Greek remakes of foreign songs


greek songs collection


Information
The original songs were sung not in Greek, Greeks just re-sang them.

Songs
Αγάπησέ με
Love me
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Bino Arico - Mama Leone, Italy
Θέμης Αδαμαντίδης (Themis Adamandidis) - Αγάπησέ με (Love me), listen and download free
Άγια Νύχτα
Holy Night
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Franz Gruber / Joseph Mohr - Stille Nacht, Austria, 1818
Μιχάλης Χατζηγιάννης (Mihalis Hatzigiannis) - Άγια Νύχτα (Holy Night), listen and download free
Αυτή η νύχτα μένει
This night remains
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Sankar & Jaikishan - Ulfat ka saaz, India
Στέλιος Καζαντζίδης (Stelios Kazandzidis) - Αυτή η νύχτα μένει (This night remains), listen and download free
Για σένα
For you
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Jimmy Fontana - Il Mondo, Italy
Θέμης Αδαμαντίδης (Themis Adamandidis) - Για σένα (For you), listen and download free
Για την αγάπη σου
For your love
Γιώργος Παπαδόπουλος
Yorgos Papadopoulos
Hany Kauam - Es Tu Amor, Venezuela
Γιώργος Παπαδόπουλος (Yorgos Papadopoulos) - Για την αγάπη σου (For your love), listen and download free
Δε με πόνεσε κανείς (Καρδιά μου καημένη)
Nobody has taken pity on me (My poor heart)
Στράτος Διονυσίου
Stratos Dionisioy
Lata, Miina & Usha Mangeshkar - Duniya main hum aaye, India
Στράτος Διονυσίου (Stratos Dionisioy) - Δε με πόνεσε κανείς (Καρδιά μου καημένη) (Nobody has taken pity on me (My poor heart)), listen and download free
Δεν μ΄ αγαπούσες
You didn't love me
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Bee Gees - Massachusetts, Great Britain
Βίκυ Λέανδρος (Vicky Leandros) - Δεν μ΄ αγαπούσες (You didn't love me), listen and download free
Δρόμοι του πουθενά
Roads to nowhere
Γιώργος Μαργαρίτης
Yorgos Margaritis
Rory Gallagher - Tatoo's Lady, Ireland
Γιώργος Μαργαρίτης (Yorgos Margaritis) - Δρόμοι του πουθενά (Roads to nowhere), listen and download free
Εγώ για σένα
I for you
Ραλλία Χρηστίδου
Rallia Christidoy
Adriano Celentano - Ancora Vivo, Italy
Ραλλία Χρηστίδου (Rallia Christidoy) - Εγώ για σένα (I for you), listen and download free
Είχα πει θα φύγω
I said I will go away
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
La Oreja de Van Gogh – Paris, Spain
Πέγκυ Ζήνα (Peggy Zina) - Είχα πει θα φύγω (I said I will go away), listen and download free
Εσένα μόνο
Only you
Καίτη Γαρμπή
Katy Garbi
Ashkhabad - Bayaty, Turkmenistan
Καίτη Γαρμπή (Katy Garbi) - Εσένα μόνο (Only you), listen and download free
Η μουσική
Music
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Udo Jürgens - Was ich dir sagen will, Austria
Θέμης Αδαμαντίδης (Themis Adamandidis) - Η μουσική (Music), listen and download free
Μη φεύγεις μη
Don't go away, don't
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Jean Manson - Avant de nous dire adieu, France
Γιάννης Πάριος (Yannis Parios) - Μη φεύγεις μη (Don't go away, don't), listen and download free
Μην ορκίζεσαι
Don't swear
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Mango - Come Mona Liza, Italy
Ελευθερία Αρβανιτάκη (Eleftheria Arvanitaki) - Μην ορκίζεσαι (Don't swear), listen and download free
Μόνο εσύ
Only you
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Vicky Leandros - Après toi, France won Eurovision in 1972
Βίκυ Λέανδρος (Vicky Leandros) - Μόνο εσύ (Only you), listen and download free
Νά 'μουνα Θεός για λίγο
To be a god for a while
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Adrián Flores - Alma, corazon y vida, Peru
Γιάννης Πάριος (Yannis Parios) - Νά 'μουνα Θεός για λίγο (To be a god for a while), listen and download free
Όσο αξίζεις εσύ
As much as you merit
Μανώλης Αγγελόπουλος
Manolis Angelopoylos
Mukesh, Lata Mangeshkar - Duniya Walo Se Door, India
Μανώλης Αγγελόπουλος (Manolis Angelopoylos) - Όσο αξίζεις εσύ (As much as you merit), listen and download free
Ποιος είμαι εγώ
Who am I
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Emma - Non E' L'Inferno, Italy
Μιχάλης Χατζηγιάννης (Mihalis Hatzigiannis) - Ποιος είμαι εγώ (Who am I), listen and download free
Πονάμε όσοι αγαπάμε
Who loves feel pain
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Robert Knight - Free Me, America
Θέμης Αδαμαντίδης (Themis Adamandidis) - Πονάμε όσοι αγαπάμε (Who loves feel pain), listen and download free
Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
Killing me softly
Αλέκα Κανελλίδου
Aleka Kanellidou
Lori Lieberman - Killing me softly, America
Αλέκα Κανελλίδου (Aleka Kanellidou) - Πόσο γλυκά με σκοτώνεις (Killing me softly), listen and download free
Ποτέ δε σε ξεχνώ
I never forget you
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Ahmad Zahir – Tanha shodam tanha, Afghanistan
Γιάννης Πάριος (Yannis Parios) - Ποτέ δε σε ξεχνώ (I never forget you), listen and download free
Ποτέ, ποτέ, ποτέ
Never, never, never
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Miguel Gallardo - Saldre a buscar al amor, Spain
Θέμης Αδαμαντίδης (Themis Adamandidis) - Ποτέ, ποτέ, ποτέ (Never, never, never), listen and download free
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
First day of month, first day of year
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Santa Claus is coming to town, America
Μιχάλης Χατζηγιάννης (Mihalis Hatzigiannis) - Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά (First day of month, first day of year), listen and download free
Σε θέλω εδώ
I need you here
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Andrea Bocelli - Vivo per lei, Italy
Δήμητρα Γαλάνη (Dimitra Galani) - Σε θέλω εδώ (I need you here), listen and download free
Τα λέμε
See you
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Anna Tatangelo - Bastardo, Italy
Ελεωνόρα Ζουγανέλη (Eleonora Zoyganeli) - Τα λέμε (See you), listen and download free
Ταιριάζουμε σαν γάντι
We match as gloves
Μαντώ
Mando
Erasure - Love to hate you, Great Britain
Μαντώ ( Mando) - Ταιριάζουμε σαν γάντι (We match as gloves), listen and download free
Τέρμα η ιστορία
End to the story
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Nek - Lascia Che Io Sia, Italy
Αντώνης Ρέμος (Antonis Remos) - Τέρμα η ιστορία (End to the story), listen and download free
Το μυστικό σου
Your secret
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
David and Jonathan - Something's Gotten Hold of My Heart, United Kingdom
Βίκυ Λέανδρος (Vicky Leandros) - Το μυστικό σου (Your secret), listen and download free
Το τανγκό της Νεφέλης
Tango of Nefeli
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Loreena McKennitt - Tango to Evora, Canada
Χάρις Αλεξίου (Haris Aleksiou) - Το τανγκό της Νεφέλης (Tango of Nefeli), listen and download free
Τώρα είναι αργά
Now is late
Πασχάλης Αρβανιτίδης
Pasxalis Arvanitidis
Julio Iglesias - Cada dia mas, Spain
Πασχάλης Αρβανιτίδης (Pasxalis Arvanitidis) - Τώρα είναι αργά (Now is late), listen and download free
Φίλα με
Kiss me
Κώστας Μαρτάκης
Kostas Martakis
David Bisbal, Wisin & Yandel - Torre De Babel, Spain
Κώστας Μαρτάκης (Kostas Martakis) - Φίλα με (Kiss me), listen and download free
Φύγε σε παρακαλώ
Go away, please
Πασχάλης Αρβανιτίδης
Pasxalis Arvanitidis
Chocolat's - Senorita por favor, France
Πασχάλης Αρβανιτίδης (Pasxalis Arvanitidis) - Φύγε σε παρακαλώ (Go away, please), listen and download free
Χωρίς ψυχή
Without soul
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Marisa Sannia - Casa Bianca, Italy
Βίκυ Λέανδρος (Vicky Leandros) - Χωρίς ψυχή (Without soul), listen and download free
Ω, έλατο
Oh, Christmas Tree
Χορωδία
Choir
O Tannenbaum, Germany, 1550
Χορωδία ( Choir) - Ω, έλατο (Oh, Christmas Tree), listen and download free
Ώρα Χριστουγέννων
The Christmas hour
Καίτη Γαρμπή
Katy Garbi
Bing Crosby - I 'll be home for Christmas, America
Καίτη Γαρμπή (Katy Garbi) - Ώρα Χριστουγέννων (The Christmas hour), listen and download free