Αντώνης Ρέμος


Antonis Remos

list of songs with translations, biography, discography




Songs
Послушай, друг
Listen, friend
Увы
Woe
Если вспомнишь мечту мою
If you remember my dream
Если я откажусь от тебя, любовь моя
If I deny you, my love
Будь проклят(а)
Damn you
Люди одинокие
Lonely people
Человек ты и сгибаешься
You are human and you bend down
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Звезда моя, луна моя (Любовь моя)
My star, my moon (My love)
Август
August
Эти руки
These hands
Бессовестная
Shameless
Идет дождь в бедном квартале
It rains in poor neighborhood
Падает дождем огонь на дорогу мою
The fire is raining on my way
Чтобы тебе отомстить
In order to revenge you
Почему ты боишься
Why are you afraid
Я не раскаиваюсь
I don't repent
Я не полюблю снова
I will not love again
Обоюдоострый поцелуй
Double-edged kiss
Драпетсона
Drapetsona
Две двери у жизни (Последний мой вечер)
Life has two doors (My last evening)
Две лжи
Two lies
Обними меня
Give me an embrace
Бывают моменты
There are moments
Я плакал вчера
I cried yesterday
Я спрятал лицо свое
I've hidden my face
Давай, прикончи меня
Come on, finish me
Мы
We
Письмо
A letter
Все в порядке
All right
Любовь моя неизлечимая
My incurable love
Такова любовь
Love is like this
Так внезапно
So suddenly
У меня есть кафе
I have a coffee-house
Живой
Alive
Любовь - это слон
Love is an elefant
Любовь подходит к концу
The love comes to the end
Правда в том
The truth is
Работа делает мужчиной
Working is what makes men
Сердце ведет меня
The heart leads me
Это была моя ошибка
That was my mistake
Ты вспомнишь меня
You will recall me
Я выпью сегодня луну
Tonight I will drink the moon
Мы будем двигаться вперед вместе
We will advance together
Ты должна была
You must have been
Я хочу рядом с тобой остаться
I want to stay close to you
Я горю и медленно таю
I am burning and slowly melting
Летами и зимами
Summers and winters
Под рубашкой моей
Under my shirt
И ты уйдешь
And you will go away
Закрыты рты
Closed mouths
Говорят
They say
Но этого недостаточно
But it is not enough
Мандубала (Мадхубала)
Mandoubala
Глаза заплаканные
Tearful eyes
Останься
Stay
До конца света
Until the end of the world
Не сердись, любовь моя
Don't get angry with me, my dear
Не удивляйся
Don't be amazed
Любовь на лето
A love for the summer
Одно дыхание
A breath
Единственная или ни одной
One or noone
Сердце для тебя
A heart for you
Одного раза только достаточно
One time is enough
Говори со мной
Speak to me
Я один
I myself
Может выйду, может, приду
Maybe I will go out, maybe will I come in
Был бы 21 год
If it were 21
Человечек
The little man
Белокожий (Цыганская песня)
White-skinned (Gypsies song)
Весь твой
All yours
Скажи мне, что ты просишь
Tell me what are you asking for
Скажи, что ты меня встретила
Tell me you met me
Какая ночь тебя похитила
Which night has stolen you
Кто сравнится с тобой
Who can be compared with you
То Будда, то Кудас
Sometimes Buddha, sometimes Koudas
Где тебе быть
Where are you
Принцесса
Princess
Прежде, чем пропадет мечта наша
Before our dream get lost
Первый раз
First time
Роза
Roza
Я люблю тебя
I love you
Я люблю тебя, потому что ты красивая
I love you because you are beautiful
Я ищу тебя в Салониках
I search for you in Saloniki
Как ветер
Like the wind
Когда ты на меня смотришь
When you look at me
Останови часов стрелки
Stop the clock's hourhands
Губы в губы
Mouth to mouth
Лададика
Ladadika
По субботам
On Saturdays
Километры все
All the kilometers
Конец истории
End to the story
Чем я был для тебя
What I was for you
Что ты хочешь, чтобы я сделал
What do you want me to do
Статуя
Statue
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Монета
Coin
Дружочек
Friend
Сумасшедшая девочка (Ты родилась для разрушения)
Crazy girl (You were born for destruction)
Сейчас я остаюсь в живых
Now I stay alive
Сейчас ты нужна мне
Now I want you
Я существую
I exist
Я ухожу ради себя
I go away for myself