Γιάννης Πάριος


Yannis Parios

list of songs with translations, biography, discography




Songs
Если вспомнишь мечту мою
If you remember my dream
Будь проклят(а)
Damn you
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Апрель мой
My April
Медленно угасаешь одна
You are fading away alone
Завтра снова
Tomorrow again
Ах, любовь
Ah, love
Лодка у берега
A boat by the shore
Вечереет (Северный ветер стучит дверь мою)
Νight is falling
У меня нет больше смерти
I don't have another death
Я не полюблю снова
I will not love again
Я не плачу по 'сейчас'
I don't cry about now
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Драпетсона
Drapetsona
Две двери у жизни (Последний мой вечер)
Life has two doors (My last evening)
Одним вечером, когда лил дождь
One night, when is was raining
Письмо
A letter
Любовь, я думаю
Love I think
Такова любовь
Loves are like that
Маргарита Маргаро
Margarita Margaro
Пришел я и сегодня вечером к ступеням твоим
I came to your stairs tonight as well
Ты вспомнишь меня
You will recall me
Мы будем двигаться вперед вместе
We will advance together
Я заберу тебя, чтобы мы ушли
I will take you for we to leave
(Песня) Икарии
Icarian
Каждая гавань и печаль
Every port and sorrow
И мало-помалу
And bit by bit
Доброе утро, как дела?
Good morning, how are you?
Красная гвоздика
Red carnation
Пожалей меня
Pity me
Конечно, господин
Of course, sir
Глаза синие
Blue eyes
Фиалковыми были горы
Violet were the mountains
Не уходи, нет
Don't go away, don't
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Поговори с нами, и не люби нас
Talk to us and don't love us
Только один раз
Only once
Стал бы я богом ненадолго
To be a god for a while
Колыбельная (Спи, ангелочек мой)
Lullaby (Sleep, my little angel)
Дари дари
Dari dari
Ночь волшебная
Magic night
Ночь в глазах твоих
Night in your eyes
Печаль
Heartache
Все тебя напоминает
All reminds you
Я всегда был для других
I have always been for others
Скажи, что ты меня встретила
Tell me you met me
Лучше одиночество
The loneliness is better
Кто сравнится с тобой
Who can be compared with you
Как же я тебя люблю
How much I love you
Я никогда тебя не забываю
I never forget you
Никогда, никогда, никогда
Never, never, never
Я люблю тебя, потому что ты красивая
I love you because you are beautiful
Я люблю тебя (как смех мая)
I love you (like the laughter of May)
Я люблю тебя
I love you
Словно обездоленный я брожу
Like a destitute I wander
Словно околдованный разум мой
My mind is like enchanted
Я тебя обвиняю
I blame you
На проспекте любви
On the prospect of love
На побережье тайном
On secret seashore
Прости, что я очень тебя любила
I am sorry that I loved you so much
Ты забрала все и ушла
You have taken everything and have gone
Что ж, между нами все закончено
Well, we are over
Сын соколицы
Son of the hawk
Что это, что зовется любовью
What is the thing they call love
Что ты хочешь, чтобы я сделал
What do you want me to do
Какая жалость (Всю жизнь)
How pity (Whole life)
Что я тебе сделала, что ты пьешь
What have I done to you and you drink
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Поезд уходит в восемь
The train leaves at eight
Луна прогуливается
The moon is walking
Столько писем
So many letters
Бумажная маленькая луна
Paper moon

Music for the songs
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Такова любовь
Loves are like that
Пожалей меня
Pity me
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Я всегда был для других
I have always been for others
Никогда, никогда
Never, never
Я люблю тебя
I love you
Спроси мои глаза
Ask my eyes
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Столько писем
So many letters

Lyrics for the songs
Удивляюсь
I wonder
Сегодня вечером
Tonight
Ты выбрала мою судьбу
You have chosen my destiny
Ты привычка
You are a habit
Любовь, я думаю
Love I think
Такова любовь
Loves are like that
Мы будем двигаться вперед вместе
We will advance together
И мало-помалу
And bit by bit
Всю жизнь я борюсь с этим
All the life I fight with it
Снова я тебя вспомнил
Again I
Я всегда был для других
I have always been for others
Лучше одиночество
The loneliness is better
Никогда, никогда
Never, never
Спроси мои глаза
Ask my eyes
Ты забрала все и ушла
You have taken everything and have gone
Что ж, между нами все закончено
Well, we are over
Твой грех (Пальцы)
Your sin (Fingers)
Столько писем
So many letters