Όρκος σιωπής


lyrics translation from greek


Όρκος σιωπής

Μες στη σιωπή τον όρκο μας κλειδώσαμε
μ’ ένα φιλί αγκάθι και ματώσαμε
Για πες μου ποιαν αλήθεια μας προδώσαμε
Ποιον εαυτό σου μ’ άφησες να πιω


Θα του κρατώ του έρωτα γινάτι
αφού κρατάς κρυφό το «σ’ αγαπώ»
Κι ας με κερνάς το μέλι με το αλάτι
τη ζωή μου δίπλα σου περνώ


Με της σιωπής τον όρκο σου πορεύτηκα
μα τα φιλιά που πήρα ήταν ψεύτικα
Αλήθεια, ποιον εαυτό σου ερωτεύτηκα
Σε ποια καρδιά σου μ’ άφησες να μπω



Клятва молчания
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

В молчании клятву нашу мы закрыли на ключ
Поцелуем-шипом и были ранены
Скажи-ка мне, какую правду нашу мы предали
Какую тебя ты мне разрешила выпить


Я сохраню любви упорство
Раз ты держишь тайным "я люблю тебя"
И пусть ты меня угощаешь медом с солью
Жизнь свою рядом с тобой я провожу


С молчания клятвой твоей я шагал
С поцелуями, что я взял, были ложными
Правда, в какую тебя я влюбился?
В какое сердце твое мне ты разрешила войти


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis