Θα είμαι εδώ


lyrics translation from greek


Θα είμαι εδώ

Θα είμαι εδώ
θα είμαι εδώ όποτε θες
θα σου γιατρεύω τις πληγές
θα είμαι εδώ

Θα είμαι εδώ
μέσα στα χέρια μου θα κλαις
απ’ την ανάσα μου θα καις
θα είμαι εδώ


Ένα θα πω
λόγια του κόσμου μην ακούς
σ’ αυτούς τους δύσκολους καιρούς
θα σ’ αγαπώ
κι αν σ’ αρνηθώ
μέσ’ το καπνό και τον πιοτό μου να καώ


Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
που λένε λόγια της φωτιάς
δεν είμαι εγώ
Φυλάω σταυρό, φυλάω σταυρό
άμα το θες, δε θα ντραπώ
Δεν είμαι εγώ
σαν τους παλιάτσους μιας βραδιάς
δεν είμαι εγώ


Άκου κι αυτό
τι έκανες δε σε ρωτώ
κι ας με καίει τι να πω
δεν σε ρωτώ

Θα ξεχαστώ
μη μου μιλήσεις για το χτες
κι ας με κόβουν μαχαιριές
θα ξεχαστώ



Я буду здесь

Я буду здесь
Я буду здесь, когда ни захочешь
Я тебе залечу раны
Я буду здесь

Я буду здесь
В руках моих ты будешь плакать
И от дыхания моего будешь говорить
Я буду здесь


Одно скажу
Слова народа не слушай
В эти сложные времена
Я буду тебя любить
И если я от тебя откажусь
В дыму и напитке своем я сгорю


Я не (такой)
Как шуты одного вечера
Которые говорят слова огня
Я не (такой)
Я целую крест, я целую крест
Если ты этого хочешь, я не постесняюсь
Я не (такой)
Как шуты одного вечера
Я не (такой)


Послушай и это
Что ты сделала, я тебя не спрашиваю
И пусть меня обжигает, что мне сказать
Я тебя не спрашиваю

Я буду забыт
Не говори со мной о вчера
И пусть меня режут ножом
Я буду забыт


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Θα είμαι εδώ" ("I will be here") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos