Πάρε τα χνάρια μου

Πάρε τα χνάρια π’ άφησαν
τα μαύρα δάκρυά μου
κι έλα απόψε να με βρεις
εκεί στην ερημιά μου


Βήμα βήμα, δάκρυ δάκρυ,
θα με βρεις σε κάποιαν άκρη
να κλαίω για σέν’ αγάπη μου,
που τωρα ζεις μακριά μου


Αντιλαλούν οι ρεματιές
όταν αναστενάζω
και απ’ την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές
για σένα όταν σπαράζω


Πάρε τα `χνάρια να με βρεις
και σώσε με αφού μπορείς


Δακρύζουν μάτια και καρδιές
όταν αναστενάζω
κι από τα στήθια βγαίνουν φωτιές
για σένα όταν σπαράζω

Возьми мой след, которые оставили
Черные слезы мои
И приходи сегодня вечером меня найти
В уединении моем


Шаг за шагом, слеза за слезой
Ты меня найдешь на каком-нибудь краю
И я буду плакать о тебе, любовь моя,
Которая теперь живет далеко от меня


Гудят эхом овраги,
Когда я вздыхаю
И из сердца моего высекаются огни
По тебе когда я дрожу


Возьми мой след, чтобы меня найти
И спаси меня, раз можешь


Наполняются слезами глаза и сердца,
Когда я вздыхаю
И из груди моей высекаются огни
По тебе когда я дрожу


Translated by Marina Boronina