Η πιο ωραία στην Ελλάδα

lyrics translation from greek
line by line
by columns
Η πιο ωραία στην Ελλάδα
Μουσική:

Από τη στιγμή που φάνηκες μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή για σένα η καρδιά μου
Σάρκα και οστά παίρνουν τα όνειρα μου
Και μ' ένα βλέμμα σου ξεχνάω τ' όνομα μου

Άιντε, ποια δύναμη να βρω,
Να ρθω να σου μιλήσω, κάτι να σου πω
Πρέπει να πιω για να φτιαχτώ
Μήπως καταφέρω και ρθω


Ζαλίζομαι απ' το πολύ ποτό,
τα χείλη σου μυρίζουν αλκοόλ
Μα δεν με νοιάζει, δεν με πειράζει,
απλώς θέλω να τα γευτώ.

Τίκα, τάκα, τίκα, τακ
Άκου πως ηχεί η καρδιά μου για σένα,
παλαμάκια σου χτύπα, στο ρυθμό της
χόρεψε εσύ για μένα.


Το στυλ κι η ομορφιά που έχεις εσύ φως μου
Ανήκουν στα 7 θαύματα του κόσμου
Και το κορμί σου αυτό που μοιάζει με λαμπάδα
Σε κάνει αυτομάτως την πιο ωραία στην Ελλάδα




The most beautiful in Greece
Music:

Frome the moment you appeared in fromnt of me
My heart beats like crazy for you
My dreams get flesh and bones
And with one your glance I forget my name

Come on, what strength should I find
To come to talk to you, something to tell you
I need to drink and come into the mood
Maybe, I will manage and I will come


I feel dizzy from the much drink
Your lips smell with alcohol
But I don't care about it, it doesn't bother me,
I just want to taste them

Tika, taka, tika, tak
Listen, how the heart echoes for you
Clap your hands, in its rhythm
Dance for me


The style and the beauty, which you have, my light,
Belong to the seven wonders of the world
And this your body, which resemples a candle
Makes you automatically the most beautiful in Greece



Translated by Marina Boronina
Самая красивая в Греции
Музыка:

С того момента, как ты появилась передо мной
Стучит как сумасшедшее сердце по тебе
Плоть и кости получают мечты мои
И от одного взгляда твоего я забываю имя свое

Давай, какую силу мне найти
Чтобы подойти с тобой поговорить, что-то тебе сказать
Мне надо выпить, чтобы придти в настроение
Может, у меня получится и я приду


У меня кружится голова от многих напитков
Твои губы пахнут алкоголем
Но меня это не волнует, не беспокоит
Просто я хочу их попробовать

Тика, така, тика, так
Слушай, как отзывается сердце мое о тебе
В ладошки свои хлопай, в его ритм
Станцуй ты для меня


Стиль и красота, которая у тебя есть, мой свет,
Принадлежат семи чудесам света
И это тело твое, которое похоже на свечу
Делает тебя автоматически самой красивой в Греции



Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Κωνσταντίνος (PersonaS)
Константинос (PersonaS)
Konstantinos (PersonaS)

Поделиться: