Του αγοριού απέναντι

Του αγοριού απέναντι πείτε του πως πεθαίνω
για τα βαριά ματόκλαδα, ματόκλαδα
και τα βαριά τα χέρια


Πείτε του πως ξαγρύπνησα και με τον πόνο δείπνησα
γυρεύοντας τα μάτια του, τα μάτια του
και τα ζεστά, και τα ζεστά του χέρια


Του αγοριού απέναντι πείτε του πως το θέλω
να μου `ρθει τα μεσάνυχτα, μεσάνυχτα
και δίπλα μου να πέσει


Και ως τα ξημερώματα να καίνε τα πατώματα
Μια θάλασσα τα χάδια του, τα χάδια του
κι εγώ φωτιά, κι εγώ φωτιά στη μέση

Мальчику напротив скажите, что я умираю
По его тяжелым ресницам, ресницам
И тяжелым рукам


Скажите, что я не спала и болью обедала
Разыскивая глаза его, глаза его
И горячие, и горячие его руки


Мальчику напротив скажите, что я этого хочу
Чтобы он пришел ко мне в полночь, в полночь
И рядом со мной упал


И до рассвета чтобы горели полы
Море ласки его, ласки его
И я огонь, и я огонь посреди