Πάμε τσάρκα (Μπαξέ-Tσιφλίκι, Χατζή Μπαξές)


lyrics translation from greek


Πάμε τσάρκα (Μπαξέ-Tσιφλίκι, Χατζή Μπαξές)

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ’ τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα, γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά


Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι
να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι
κι από `κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά


Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα
κι από `κει στα Κούτσουρα του Δαλαμάγκα
Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν’ ακούσεις τον Τσιτσάνη
να σου παίξει φίνο μπαγλαμά



Let's go for a walk (Baxe Tsifliki, Hatji Bahche)

Let's go for a walk faraway to Baxe Tsifliki
My sweet doll from Saloniki
On the small boat of Niky, my sweet Mary
For me to play fine baglamas to you


Let's go for a walk faraway to Karabournaki
To drink in an evening in Kalamaki
And from there to Behtsinari, on the fine coast
For me to play fine baglamas to you


Let's go for a walk to Acropolis, in Varna
And from there - to "Logs of Dalamagas"
Mary, for him to make you craze, for you to listen to Tsitsanis
For him to play fine baglamas to you


Translated by Marina Boronina
Пойдем на прогулку (Бахче Чифлик, Хаджи Бахче)

Пойдем на прогулку вдаль в Бакше Чифлики
Куколка моя сладкая из Салоник
На лодочке Никосика, сладкая моя Машуня
Чтобы я сыграл тебе на замечательном багламасе


Пойдем на прогулку вдаль в Карабурнаки
Выпьем вечером в Каламаки
И оттуда в Бехчинари, на замечательный пляж
Чтобы я сыграл тебе на замечательном багламасе


Пойдем на прогулку на Акрополь, в Варну
И оттуда в "Дрова Даламангаса"
Марусь, он тебя сведет с ума, послушай Цицаниса
Чтобы он сыграл тебе на замечательном багламасе


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Βασίλης Τσιτσάνης
Василис Цицанис
Vasilis Tsitsanis

Look video, clip and/or listen to audio
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Look video, clip and/or listen to audio
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Look video, clip and/or listen to audio
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Look video, clip and/or listen to audio
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Look video, clip and/or listen to audio
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Look video, clip and/or listen to audio
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Look video, clip and/or listen to audio
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Look video, clip and/or listen to audio
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Look video, clip and/or listen to audio
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Look video, clip and/or listen to audio
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Алкиноос Иоаннидис
Alkinoos Ioannidis

Look video, clip and/or listen to audio
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Look video, clip and/or listen to audio
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Look video, clip and/or listen to audio
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Look video, clip and/or listen to audio
Παντελής Θαλασσινός
Панделис Талассинос
Pandelis Thalassinos

Look video, clip and/or listen to audio
Γιώργος Μαργαρίτης
Йоргос Маргаритис
Yorgos Margaritis

Look video, clip and/or listen to audio
Κώστας Καραφώτης
Костас Карафотис
Kostas Krafotis

Look video, clip and/or listen to audio
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy