Δικαίωμα μου


lyrics translation from greek


Δικαίωμα μου

Εγώ χειμώνες δε φοβήθηκα ποτέ μου
ποτέ δεν έβαλα νερό μεσ΄στο κρασί
εγώ δε γέρνω με το φύσημα του ανέμου
και δεν θα αλλάξω επειδή το θες εσύ


Δικαίωμα μου να γυρνώ στο σπίτι τα χαράματα
δικιά μου είναι η ζωή και μου ανήκει
εγώ δεν είμαι απ΄αυτούς που ξεγελάς με κλάματα
εγώ είμαι μάτια μου απ΄τη Θεσσαλονίκη


Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανένα
μονάχος στάθηκα σαν δέντρο στο βοριά
μπορεί να έδειξα το πάθος μου για σένα
μα δεν μπορείς να μου αλλάξεις τα μυαλά



My right

I have never been afraid of winters in my live
I have never added water to wine
I do not bemd with a blow of the wind
I do not change just because you want it


My right is to come back home at dawn
My life is my own and belongs to me
I am not from whose, whom you deceive with weepings
I am, my dear, from Thesaloniki


I have not asked for help anyone
I have been withstanding like tree in the nothern wind
Maybe, I have shown my passion for you,
But you cannot change my mind


Translated by Marina Boronina
Мое право

Я зим никогда не боялся в своей жизни
Никогда не добавлял воду в вино
Я не сгибаюсь при дуновении ветра
И не меняюсь, потому что этого хочешь ты


Мое право возвращаться домой на рассвете
Это моя жизнь, и мне принадлежит
Я не из тех, кого ты обманываешь плачем
Я, дорогая моя, из Салоников


Я не просил помощи ни у кого
Один я выстоял как дерево на северном ветру
Может, я показал страсть свою по тебе
Но ты не можешь мне изменить разум


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Δικαίωμα μου" ("My right") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Look video, clip and/or listen to audio
Χρήστος Δάντης
Христос Дантис
Christos Dantis

Look video, clip and/or listen to audio
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Look video, clip and/or listen to audio
Πάολα Φωκά
Паола Фока
Paola Foka

Look video, clip and/or listen to audio
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Look video, clip and/or listen to audio
Παντελής Παντελίδης
Панделис Панделидис
Pandelis Pandelidis

Look video, clip and/or listen to audio
Φανή Δρακοπούλου
Фани Дракопулу
Fani Drakopoulou

Look video, clip and/or listen to audio
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas

Look video, clip and/or listen to audio
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos