Με κυνηγούν τ’ αδέρφια σου


lyrics translation from greek


Με κυνηγούν τ’ αδέρφια σου

Με κυνηγούν τ’ αδέρφια σου
και όλοι οι δικοί σου,
με κυνηγά κι η μάνα σου
που μπλέχτηκα μαζί σου.


Είμαι παιδάκι τσίφτικο
κι εγώ θα καθαρίσω.
Και μη χαλάς τα κέφια σου,
θα `ρθω μέσα στ’ αδέρφια σου
εγώ να τους μιλήσω.


Να μη σε νοιάζει τίποτα
και άσ’ τους να χτυπιούνται,
και δε χωρίζουνε πολλά
καρδιές που αγαπιούνται.


Με κυνηγούν τ’ αδέρφια σου
μα εγώ δεν τους φοβάμαι,
και λόγο δε θα δώσουμε
τι κάνουμε, πού πάμε.



Меня преследуют твои братья

Меня преследуют твои братья
И все твои (родственники)
Меня преследует твоя мать
За то, что я связался с тобой


Я - парень способный
И я проясню
А ты не порти себе настроение
Приду к братьям твоим
Я, чтобы с ними поговорить


Пусть тебя не беспокоит ничего
И пусть они убиваются -
Не разрушат надолго
Сердца, которые любят друг друга


Меня преследуют твои братья
Но я их не боюсь
И отчета мы не дадим,
Что мы делаем, куда идем


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Μαίρη Λίντα
Мэри Линда
Mary Linda