Δεν ακούω κανέναν


lyrics translation from greek


Δεν ακούω κανέναν
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Οι φίλοι μου μού λένε «κάνε πίσω»
Προτού εσύ μ’ αφήσεις, να σ’ αφήσω
Όλοι μου οι φίλοι μού λένε, θα πάθω
Τελειώνω το ποτό μου και τους διαγράφω
Τους γράφω

Ουρλιάζουν οι σειρήνες, παντού διαδηλώσεις
Βουλιάζουνε οι δρόμοι, ψιχάλες με δόσεις
Φτάνω όπου να ’ναι, φωτιά αναμμένη
Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη
Σ’ εσένα, σ’ εσένα.


Τα ’χω όλα γραμμένα
Δεν ακούω κανέναν
Γιατί δική μου είναι η ζωή

Μες στο γκρίζο του κόσμου
Είσαι ανάσα και φως μου
Εσύ πάθος δίχως λογική


Μου λέει η λογική μου «πάτα φρένα,
στο τέλος δε θα βρίσκεις τα χαμένα»
Λέει η λογική μου, μαζί σου θα πάθω
Αυτά που έχω νιώσει, δεν της περιγράφω
Την γράφω

Φωνάζουν δύο τύποι «στο στόχο μην μπαίνεις»
Στα πόδια δεν το βάζω, να με περιμένεις
Φτάνω όπου να ’ναι φωτιά αναμμένη
Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη
Σ’ εσένα, σ’ εσένα



Я не слушаю никого
Музыка:
Такис Бугас
Исполнитель:
Антонис Ремос

Друзья мне говорят "сдай назад",
Прежде, чем ты меня оставишь, чтобы я тебя оставил
Все мои друзья мне говорят, что я пострадаю
Я допиваю свой напиток и их вычеркиваю,
Я их посылаю

Завывают сирены, везде демонстрации
Тонут дороги, капли дождя в рассрочку
Я добираюсь туда, где огонь зажженный
У меня компас там залипший
На тебе, на тебе


Я на все наплевал
Я никого не слушаю
Потому что жизнь - моя

В серости мира
Ты - дыхание и свет мой
Ты - страсть без логики


Мне говорит логика моя "дави тормоз,
В конце не будешь находить потерянное"
Говорит логика моя, с тобой я пострадаю
То, что я почувствовал, я ей не описываю
Я ее посылаю

Кричат два типа "в стену не войдешь"
Я не уношу свои ноги, жди меня
Я добираюсь туда, где огонь зажженный
У меня компас там залипший
На тебе, на тебе


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos