Όλη η ζωή μου


lyrics translation from greek


Όλη η ζωή μου

Όλη η ζωή μου μοιάζει μ’ ένα ψέμα
ψέμα που δεν ντρέπομαι να πω,
όλη η ζωή μου κόκκινη σαν αίμα
δίχως το δικό σου σ’ αγαπώ.


Δεν έχω αγκαλιά
μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,
πεθαίνω στην ιδέα
πως δε θα γυρίσεις πια.


Όλη η ζωή μου φύλλο στον αέρα
χάρις στο δικό σου το κορμί,
όλη η ζωή μου άλλη μια πρεμιέρα
που κανείς δεν ήρθε για να δει.



All my life

All my life resembles a lie
Lie which I'm not ashamed to say
All my life is red like blood
Without your "I love you"


I don't have embrace
I miss your kisses
I die in the idea
That you will not come back anymore


All my life is a leaf in the air
Owing to your body
All my life is a premiere
Which no one came to see


Translated by Marina Boronina
Вся моя жизнь

Вся моя жизнь похожа на ложь
Ложь, которую я не стесняюсь сказать
Вся моя жизнь - красная как кровь
Без твоего "я люблю тебя"


У меня нет объятья
Я скучаю по твоим поцелуям
Я умираю в идее
Что ты не вернешься больше


Вся моя жизнь - лист на ветру
Благодаря твоему телу
Вся моя жизнь - премьера
Которую никто не пришел посмотреть


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Look video, clip and/or listen to audio
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos