Θα κλείσω τα μάτια


lyrics translation from greek


Θα κλείσω τα μάτια
Στίχοι:
Άκης Πάνου
Μουσική:
Άκης Πάνου

Σε πότισα το πιο γλυκό μου δάκρυ
με πότισες τον πιο γλυκό καημό
σε άγγιξα στου ονείρου μου την άκρη
και στράγγιξα τον πρώτο στεναγμό


Θα κλείσω τα μάτια θ' απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει


Λαχτάρησα ζωή απ' τη ζωή σου
λαχτάρησες το φως του αυγερινού
στα σύννεφα περπάτησα μαζί σου
κι ανοίξανε οι πόρτες τ' ουρανού



Я закрою глаза
Слова:
Акис Пану
Музыка:
Акис Пану

Я тебя напоила самой сладкой своей слезой,
Ты меня напоил самой сладкой тоской,
Я тебя коснулась на мечты краю,
И выжала первый вздох.


Я закрою глаза, ты раскроешь руки,
Чтобы нашли и свили гнездо белые голуби,
Любовь моя первая, любовь большая,
Я закрою глаза - и куда меня унесет.


Я истосковалась по жизни от твоей жизни,
Истосковался ты по свету утренней зари,
В облаках прогулялась я стобой,
И открылись двери неба.


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Look video, clip and/or listen to audio
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Look video, clip and/or listen to audio
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Look video, clip and/or listen to audio
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy

Look video, clip and/or listen to audio
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli