Το μινόρε της αυγής

Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.


Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.

Wake up, my baby, and listen
A minor of the sunrise
For you it is written
From a cry of a soul.


Open your window,
Shoot a glance at me
And let me die out then, my baby,
In front of your house at the corner.


Translated by Marina Boronina

Просыпайся, малыш мой, и послушай
Одно миноре утренней зари,
Для тебя он написан
Из слез одной души.


Окошко свое открой,
Кинь мне сладкий взгляд,
И пусть уже я погасну тогда, малыш мой,
Перед домом твоим на углу.


Translated by Marina Boronina