Δεν έχω χρόνο


lyrics translation from greek


Δεν έχω χρόνο

Πες μου τι θέλεις
γιατί με παίρνεις
μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό


Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
βιάζομαι κλείσε
ο πόνος είσαι
και δε μπορώ να σου μιλήσω ούτε λέπτο


Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό


Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καίρο
πες μου συγγώμη σε θέλω ακόμη
κι αν δε μπορείς πες μου μονάχα σ'αγαπώ



У меня нет времени
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Скажи мне, что ты хочешь,
Почему мне звонишь
Месяцами целыми после расставания,
У меня нет времени для еще одной боли,
Для еще одних слез у меня нет больше времени.


У меня нет времени для еще одной боли,
Для еще одних слез у меня нет больше времени,
Я тороплюсь, клади трубку,
Ты боль,
И я не могу поговорить с тобой даже минуту.


Ухожу, кладу трубку,
Если хочешь, чтобы я остался,
Стань любовью,
Стань лаской нежной,
У меня нет времени для еще одной боли,
Для еще одних слез у меня нет больше времени.


У меня нет времени для еще одной боли,
Для еще одних слез у меня нет больше времени,
Скажи мне "извини, я все еще хочу тебя",
А если не можешь, скажи мне лишь "я люблю тебя".


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis