Τρελοκόριτσο (Γεννήθηκες για την καταστροφή)


lyrics translation from greek


Τρελοκόριτσο (Γεννήθηκες για την καταστροφή)

Γεννήθηκες για την καταστροφή
κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωή,
δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
μαχαίρι μου ’μπηξες, τρελή θα με πεθάνεις


Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς


Μ’ ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
τώρα τα ’χεις κάνει ρημαδιό
που με παράτησες χωρίς αιτία
και με ρεζίλεψες σ’ όλη την κοινωνία


Κουρέλι μου ’χεις κάνει την καρδιά
που μ’ άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
παλάτι σου ’χτισα πάνω στα αστέρια
όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια



Сумасшедшая девочка (Ты родилась для разрушения)

Ты родилась для разрушения
И пришла, чтобы разрушить жизнь
Ты не подумала, что собираешься делать,
Нож мне воткнула, сумасшедшая, ты меня убьешь.


И сейчас, сумасшедшая девочка, улыбаешься,
Но глубоко страдаешь и меня любишь.


Из одного стакана пили мы оба,
Сейчас ты это сделала обломками,
Когда ты мне сделала выговор без причины
И меня опозорила перед всем обществом.


Лохмотьями мне ты сделала сердце
Тем, что меня оставила, жестокая, однажды вечером,
Дворец тебе я я выстроил на звездах,
Но его разрушили, сумасшедшая, две твоих руки.


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Τρελοκόριτσο (Γεννήθηκες για την καταστροφή)" ("Crazy girl (You were born for destruction)") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Look video, clip and/or listen to audio
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Look video, clip and/or listen to audio
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Look video, clip and/or listen to audio
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Look video, clip and/or listen to audio
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Look video, clip and/or listen to audio
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Look video, clip and/or listen to audio
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy

Look video, clip and/or listen to audio
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Look video, clip and/or listen to audio
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou