Κάνε εύκολο το τέλος


lyrics translation from greek


Κάνε εύκολο το τέλος

Έλα μέτρησε τον πόνο
Μέτρα βήματα
Έλα μέτρησε τον χρόνο
Με χτυπήματα

Το πρωί με βρήκε μόνο
Στην παγίδα μου
Να σε σκέφτομαι ακόμα
Ηλιαχτίδα μου


Κάνε εύκολο το τέλος
το αξίζουμε
Κι αν για λίγο θα χαθούμε
Δεν χωρίζουμε

Κάνε εύκολο το τέλος
Το πικρό φιλί
Κι ας χαθεί αυτή τη νύχτα
Όλη μου η ζωή


Έλα κόψε με τα χέρια
Τα λουλούδια μου
Την ψυχή μου, την καρδία μου
Τα τραγούδια μου

Το πρωί με βρήκε μόνο
Στην αγάπη μου
Να σε σκέφτομαι ακόμα
Αστεράκι μου



Make the end simple

Come on, measure the pain
Count steps
Come on, measure the time
With strokes

The morning has found me alone
In my trap
Still thinking of you
My sun ray


Make the end simple
We deserve it
And if we are lost for a little
We don't split

Make the end simple
The kiss - bitter
And let the life be lost this night
Whole my life


Come on, cut with hands
My flowers
My soul, my heart
My songs

The morning has found me alone
In my love
Still thinking of you
My little star


Translated by Marina Boronina
Сделай легким финал

Давай, измерь боль
Считай шаги,
Давай, посчитай время
Ударами

Утро меня нашло одного
В ловушке моей
Думающим о тебе все еще
Солнечный луч мой


Сделай легким финал,
Мы этого заслуживаем
И если ненадолго пропадем
Не расстаемся

Сделай легким финал
Горьким поцелуй
И пусть пропадет этой ночью
Вся жизнь моя


Давай, срежь руками
Цветы мои
Душу мою, сердце мое,
Песни мои

Утро меня нашло одного
В любви моей
Думающим о тебе все еще
Звездочка моя


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Κάνε εύκολο το τέλος" ("Make the end simple") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos