Τώρα επιζώ


lyrics translation from greek


Τώρα επιζώ

Πριν να ξεκινήσω
Πριν να αγαπήσω
Τι θα πουν οι άλλοι ρώταγα
Και με τη δειλία
Για αδυναμία
Την επιθυμία σκότωνα


Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μου μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα επιζώ
Τώρα επιζώ


Πριν να προχωρήσω
Πριν να σε φιλήσω
Την απόφαση μου μέτραγα
Μου λεγε προχώρα
της καρδιάς η φόρα
μα η σκέψη φρένο κι έχανα


Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μου μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα επιζώ



Сейчас я остаюсь в живых

Прежде, чем отправиться в путь
Прежде, чем полюбить
Что скажут другие - я спрашивал
И с трусостью
Перед слабостью
Желание я убивал


Сейчас я не спрашиваю больше
Пришел час мне ответить
Жизни, что меня спрашивает
Проживу я или не проживу

Обратно я не смотрю, не смотрю
По жизни своей вперед и только иду
И если путь ведет меня назад
Силу я найду с него свернуть

Обратно я не смотрю, не смотрю
К провалу прямо я иду
Поверх нуля я прошагаю
И если закончится любовь, я продолжаю
Сейчас я остаюсь в живых
Сейчас я остаюсь в живых


Прежде, чем продвинуться вперед
Прежде чем, тебя поцеловать
Решение своя я измерил
Мне говорят - иди вперед,
Сердца порыв
Но мысль - тормоз, и я терял.


Сейчас я не спрашиваю больше
Пришел час мне ответить
Жизни, что меня спрашивает
Проживу я или не проживу

Обратно я не смотрю, не смотрю
По жизни своей вперед и только иду
И если путь ведет меня назад
Силу я найду с него свернуть

Обратно я не смотрю, не смотрю
К провалу прямо я иду
Поверх нуля я прошагаю
И если закончится любовь, я продолжаю
Сейчас я остаюсь в живых


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Τώρα επιζώ" ("Now I stay alive") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Look video, clip and/or listen to audio
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas