Δεν θέλω τέτοιους φίλους


lyrics translation from greek


Δεν θέλω τέτοιους φίλους

Το διάβασα στα μάτια σου
το 'δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρίσουμε
και τι δε θα 'δινα αυτό να ήταν ψέμα

Μου τα 'πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη
Μου τα 'πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι


Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ


Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρίσουμε
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου



Я не хочу таких друзей

Я прочитал в глазах твоих,
Я увидел в ледяном твоем взгляде,
Что ты хочешь, чтобы мы расстались,
И чего бы не дал для того, чтобы это было ложью.

Мне сказали глаза твои,
То, что хотят мне сказать твои губы,
Мне сказали глаза твои,
Что сейчас уже хочешь, чтобы мы остались двумя друзьями.


Я не хочу таких друзей,
Я не хочу таких друзей,
Которые горько ранят меня.
Не хочу, не хочу, не хочу таких друзей,
Друзей, которые хотят видеть, как мне больно.


Я прочитал в глазах твоих,
То, что сейчас прячешь в душе своей,
Что хочешь, чтобы мы расстались,
Ты не знаешь, как сильно ранит до крови меня молчание твое.


Translated by Marina Boronina
Download free
Paschalis Terzis
http://fast-mp3.ru/track/62286/pashalis_terzis_and_natasa_theod_den_thelo_tetious_filous.html
Natasa Theodoridou
http://fast-mp3.ru/track/62286/pashalis_terzis_and_natasa_theod_den_thelo_tetious_filous.html
Look video, clip and/or listen to audio
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Look video, clip and/or listen to audio
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Look video, clip and/or listen to audio
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Look video, clip and/or listen to audio
Λευτέρης Κιντάτος
Лефтерис Кинтатос
Lefteris Kintatos