Δε σε πιστεύω


lyrics translation from greek


Δε σε πιστεύω

Δε σε πιστεύω όσο και να κλαις
κι αύριο θα 'σαι όπως ήσουν χτες
αν όπως σ' αγαπούσα μ' αγαπούσες
δεν θ' άνοιγες στα στήθια μου πληγές


Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ


Δεν σε πιστεύω σ' έχω μάθει πια
δεν έχεις λόγο ούτε και καρδιά
αν ήθελες εσύ θα με κρατούσες
μα τώρα και να θέλεις είναι αργά


Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ



Я тебе не верю

Я тебе не верю, сколько ни плачь
И завтра ты будешь, как была вчера
Если бы, как тебя полюбил, меня ты любила
Ты бы не открыла в груди моей раны


Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю


Я тебе не верю, я тебя узнал уже
Ты ни человек слова, ни сердца у тебя нет
Если бы хотела, ты бы меня удержала
Но сейчас, даже если хочешь, поздно


Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Δε σε πιστεύω" ("I don't beleive you") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Look video, clip and/or listen to audio
Μανώλης Λιδάκης
Манолис Лидакис
Manolis Lidakis