Πολλές φορές


lyrics translation from greek


Πολλές φορές

Πολλές φορές
μου λες πως θα φύγεις
Πολλές πληγές
μες στη καρδιά μου ανοίγεις
Πολλές φορές
με τυραννάς
και με πληγώνεις και με πονάς


Πού θα πας
και θέλεις να μ΄αφήσεις
Μια βραδιά
σε μένα θα γυρίσεις
Μια βραδιά
με πόνο στη καρδιά


Σκληρή καρδιά
γιατί μ΄απαρνιέσαι
Θα 'ρθει καιρός
θα κλαις και θα χτυπιέσαι
όπου κι αν πας
θα ξαναρθείς
μα στη καρδιά μου
άλλον θα βρεις



Many times

Many times
You say you will leave
Many wounds
You open in my heart
Many times
You torture me
And wound me and you hurt me


Where will you go
And want to leave me
One evening
You will come back to me
One evening
With pain in heart


Severe heart
Why you deny me
Time will come
You will cry and hit
Wherever you go
You will come back again
But in my heart
You will find another


Translated by Marina Boronina
Много раз

Много раз
Ты говоришь, что уйдешь
Много ран
В сердце моем ты открываешь
Много раз
Ты меня мучаешь
И меня ранишь и мне причиняешь боль


Куда ты пойдешь
И хочешь меня оставить
Одним вечером
Ко мне вернешься
Одним вечером
С болью в сердце


Жестокое сердце
Почему от меня отказываешься
Придет время,
Ты будешь плакать и биться
Куда ни пойдешь
Ты снова придешь
Но в сердце моем
Другого найдешь


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Μαίρη Λίντα
Мэри Линда
Mary Linda

Look video, clip and/or listen to audio
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Look video, clip and/or listen to audio
Μάγια Μελάγια
Майя Мелайя
Maya Melaya