Δε μιλάμε


lyrics translation from greek


Δε μιλάμε

Δε μιλάμε,
δεν μιλάμε πια,
δεν μιλάμε, φτάνει μια ματιά
και γυρνάμε,
πρόσωπο αλλού και πλάτη,
φτάιει κατι που
Δε μιλάμε

Δίχως χέρια πια ακουμπάμε,
τα μεσημέρια κάνω πως κοιμάμαι
μήπως και γευτώ το όνειρο σου,
στο πλευρό σου εγώ


Αγάπη μου όλα καλά,
δεν ζητάω πιο πολλά
είσαι εδώ κι είναι
πάντα αυτό αρκετό.
Και όσα δεν έχουμε πει
μέσα απο την σιωπή
χρόνια τώρα φωνάζουν
σ' αγαπώ


Δε μιλάμε,
στο μπαλκόνι αγώνα κοιτάμε
τόσο μόνοι, τι κι αν νικάμε
στο παιχνίδι αυτό μπήκε τέρμα
ψέμα θα σου πώ.


Δε μιλάμε
κι όλο με παρέες τριγυρνάμε
σε φωτογραφίες χαμογελάμε
κι όλοι γύρω εμας έχουν σημάδι
και μετά απ’ το φλάς
σκοτάδι!



We don't speak

We don't speak
We don't speak anymore
We don't speak, one glance is enough
And we turn away
Face and back somewhere else
Something is guilty that
That we don't speak

Without hands we touch
At noons I pretend that I sleep
Maybe I will taste your dream
By your side


My love, everything is fine
I don't ask more
You are here
And it's always enough
And everything we had spoken
From the silence
Years now are shouting
I love you


We don't speak
At the balcony we watch battle
So alone, so what that we win
In this game the end came
I will tell you lie


We don't speak
And all the time we roam with companies
We smile on photos
And everybody around us has a scar
And after the flash
Darkness


Translated by Marina Boronina
Мы не разговариваем

Мы не разговариваем
Мы не разговариваем больше
Мы не разговариваем, хватает взгляда
И отворачиваем
Лицо в другую сторону и спину,
Виновато что-то, что
Мы не разговариваем

Без рук теперь касаемся
В полдень я делаю вид, что сплю
Может, попробую на вкус мечту твою
Рядом с тобой и я


Любовь моя, все хорошо
Я не прошу большего
Ты здесь и
Всегда этого достаточно
И все, что мы сказали
Из тишины
Годы теперь кричат
Я люблю тебя.


Мы не разговариваем,
На балконе бой смотрим
Такие одинокие, и что, что побеждаем
В игре этой конец пришел
Ложь я тебе скажу


Мы не разговариваем
И все с компаниями бродим
На фотографиях улыбаемся
И у всех вокруг нас есть шрам
И после вспышки
Темнота


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Δε μιλάμε" ("We don't speak") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Look video, clip and/or listen to audio
Λευτέρης Κιντάτος
Лефтерис Кинтатос
Lefteris Kintatos