Με πνίγει τούτη η σιωπή


lyrics translation from greek


Με πνίγει τούτη η σιωπή

Πικρό το βράδυ σκυθρωπό
αργεί να ξημερώσει
στο σπίτι μέσα το κλειστό
ερημιά έχει φυτρώσει.


Με πνίγει τούτη η σιωπή
τούτη η στενοχώρια
στο δρόμο να 'χουνε γιορτή
κι εμείς να ζούμε χώρια.


Αυτό το βράδυ δεν μπορώ
γωνιά να βρω ν' αράξω
στο δρόμο τον ερημικό
να βγω και να φωνάξω.



Меня душит эта тишина

Горький вечер хмурый
Поздно светает
В доме закрытом
Одиночество выросло


Меня душит эта тишина
Эта тоска
На улице будет у них праздник
А мы будем жить по-отдельности


Этим вечером я не могу
Угла найти, чтобы приютиться
На улицу пустынную
Я выйду и закричу.


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Look video, clip and/or listen to audio
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Look video, clip and/or listen to audio
Γιώργος Καραδήμος
Йоргос Карадимос
Yorgos Karadimos

Look video, clip and/or listen to audio
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Милтиадис Пасхалидис
Miltiadis Pashalidis

Look video, clip and/or listen to audio
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Look video, clip and/or listen to audio
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy