Βαθιά νερά


lyrics translation from greek


Βαθιά νερά

Βαθιά νερά βαθιά νερά τριγύρω μας
και φάρος δεν ανάβει
βαθιά νερά βαθιά νερά τριγύρω μας
μικρό είναι το καράβι


Μαρία, Μαρία, μικρό είναι το καράβι μας και τα νερά βαθιά
ν’ αλλάξουμε πορεία να βρούμε τη στεριά
Μαρία Μαρία μικρό είναι το καράβι μας και τα νερά βαθιά
ν’ αλλάξουμε πορεία να βρούμε ακρογιαλιά


Στο πέλαγο στο πέλαγο χαθήκαμε
η νύχτα θα μας πάρει
στο πέλαγο στο πέλαγο χαθήκαμε
στη γη και στο φεγγάρι



Глубокие воды

Глубокие воды, глубокие воды вокруг нас,
И маяк не зажигается,
Глубокие воды, глубокие воды вокруг нас,
Маленький этот корабль.


Мария, Мария, маленький корабль наш и воды глубокие,
Сменим курс, найдем сушу,
Мария, Мария, маленький корабль наш и воды глубокие,
Сменим курс, найдем берег.


В море, в море мы потерялись,
Ночь нас застанет,
В море, в море мы потерялись,
На земле и на луне.


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos