Δεν πάει άλλο


lyrics translation from greek


Δεν πάει άλλο

Μη ρωτάς γιατί δε σε κοιτάζω
μη ρωτάς γιατί δε σ’ αγκαλιάζω
να ο χωρισμός τρένο που φτάνει
άνω κάτω όλα μέσα μου τα κάνει


Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ’ αγαπώ και να πονώ
να σ’ αγαπώ και ν’ αμφιβάλλω


Μη ρωτάς γιατί δε θα βρεθούμε
ήτανε γραμμένο να χαθούμε
τώρα το φιλί σου μοιάζει ξένο
δεν αντέχω δεν μπορώ να περιμένω



It can't go further anymore

Don't ask why I don't look at you
Don't ask why I don't embrace you
Here the parting - a train which arrives
It makes everything upside down inside me


It can't go further anymore, it can't go further anymore
To love you and be hurt
To love you and to doubt


Don't ask why we won't meet
It was predetermined for we to part
Now your kiss resembles a strange one
I can't stand, I can't wait


Translated by Marina Boronina
Не получается больше

Не спрашивай, почему я на тебя не смотрю
Не спрашивай, почему я тебя не обнимаю
Вот, расставание - поезд, что прибывает
Вверх дном все внутри меня переворачивает


Не получается больше, не получается больше
Тебя любить и испытывать боль
Тебя любить и сомневаться


Не спрашивай, почему мы не встретимся,
Было предначертано нам расстаться
Теперь поцелуй твой похож на чужой
Я не выношу, не могу ждать


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Δεν πάει άλλο " ("It can't go further anymore") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos