Τα καινούρια χελιδόνια

Τα καινούρια χελιδόνια,
μου το είπαν
πως την άνοιξη θα ‘ρθεις
Τα καινούρια χελιδόνια,
ήρθαν πιο νωρίς,
γι’ αυτό εσύ αργείς


Μιαν άνοιξη θα ‘ρθεις,
κι αν τόσα χρόνια φύγαν,
θα ζήσουμε μαζί ως το φθινόπωρο
Την άνοιξη θα ‘ρθεις,
σαν χελιδόνια να με βρεις
Γιατί αργείς;
Γιατί αργείς;
Είμαι μόνη μου


Σε ποια πελάγη να πετάς;
Σε ποια στεριά, φωλιά ζητάς;
Γιατί αργείς;


Φύγαν έτσι, τόσα χρόνια
κι η αγάπη μας
δεν βρήκε μια φωλιά
ίσως τ’ άλλα χελιδόνια
να σε φέρουν, μα
φοβάμαι θα ‘ναι αργά!

Новые ласточки
Сказали мне,
Что весной ты придешь
Новые ласточки
Прилетели раньше,
Поэтому ты опаздываешь


Одной весной ты придешь
И если столько лет ушло
Давай проживем вместе до осени
Весной ты придешь
Как ласточки, чтобы меня найти
Почему опаздываешь?
Почему опаздываешь?
Я одна


Над каким морем ты летишь?
На какой суше ищешь гнездо?
Почему опаздываешь?


Так прошло столько лет
И наша любовь
Не нашла гнезда
Может быть другие ласточки
Тебя принесут, но
Боюсь, что будет поздно!