Νικοτίνη

Να 'μουν άφιλτρο τσιγάρο
να μ' ανάβεις να με καις
κι απ' τα δάχτυλα στα χείλη
να πηγαίνω όποτε θες


Νίκοτίνη σου να γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις

I wish I were an unfiltered cigarette
for you to set me on fire, to burn me,
from fingers to lips
for me to go whenever you want.


to become your nicotine,
for you to need me,
every quarter of an hour, my baby,
for you to run for your packet.

Был бы я нефильтрованой сигаретой,
Чтобы ты меня зажигала, чтобы меня жгла,
И из пальцев в губы
Я шел, когда ты хочешь.


Никотином твоим мне бы стать,
Нужду во мне чтобы ты имела,
Каждую четверть часа, детка моя,
К пачке своей чтоб ты бежала.