Θέλω κοντά σου να μείνω


lyrics translation from greek


Θέλω κοντά σου να μείνω

Δε ζω χωρίς εσένα
ούτε λεπτό
Αγάπη μου της μοίρας
ήταν γραφτό


Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν’ απαλύνω
Που σε πονά


Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά


Σε νιώθω, σε λατρεύω
και σε ποθώ
Κι αν κάποτε σε χάσω
θα τρελαθώ



I want to stay close to you

I don't live without you
Even a second
My love was
Predestination of the fate


I want to stay close to you
I want to become your shadow
To ease every wound
Which hurts you


To close my eyelids
For you to kiss me and me to calm down
I want to stay close to you
Forever


I feel you, I adore you
And I desire you
And if I ever lose you
I will go mad


Translated by Marina Boronina
Я хочу рядом с тобой остаться

Я не живу без тебя
Ни минуты
Любовь моя судьбы
Была предопределением


Я хочу рядом с тобой остаться
Хочу тенью твоей стать
Каждую рану смягчить
Что делает тебе больно


Веки свои закрывать
Чтобы ты меня целовал, чтобы я успокаивалась
Я хочу рядом с тобой остаться
Навечно


Я тебя чувствую, я тебя обожаю
И желаю тебя
И если когда-нибудь я тебя потеряю
Я сойду с ума


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Look video, clip and/or listen to audio
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Look video, clip and/or listen to audio
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos