Songs of Hellas
Greek music, Greek song translations to Russian and English
Ελληνικά
Русский
English
MENU
Songs of Hellas
Songs (1424)
Albums (426)
Singers (404)
Song authors (582)
Composers (320)
Poets (399)
"Greek salad"
Happy love songs
About Greece or something greek
Greek covers of foreign songs
Foreign covers of Greek songs
Zeibekiko (dance, rhythm, style)
Traditional Greek dances
Греческий язык
Словари, учебники, самоучители
Грамматика
Примеры в песнях
Греческий язык в Новосибирске
Греческий язык в Санкт-Петербурге
Языковая школа ξ Зои Павловской
Search
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
ABC...
Recently added
Τρίτος παγκόσμιος
Third World War
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Vasilis Papakonstantinou
Άναψέ μου ένα τσιγάρο
Light me a cigarette
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Τι το θες το κουταλάκι
What do you want the spoon for
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Τι το θες το κουταλάκι
What do you want the spoon for
Τάκης Μουσαφίρης
Takis Mousafiris
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Ψέματα
Lies
Γιώργος Κακοσαίος
Yorgos Kakoseos
Το καφεδάκι
Coffee
Άντζελα Ορφανού
Angela Orfanou
Ελπίδα
Hope
Κωνσταντίνος Αργυρός
Konstantinos Argiros
Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)
I am afraid of songs
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Πάολα Φωκά
Paola Foka
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Λίτσα Διαμάντη
Litsa Diamanti
Κάτσε καλά
Calm down
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Τα δάκρυά μου είναι καυτά
My tears are burning
Νένα Βενετσάνου
Nena Venetsanou
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Ανάθεμά σε
Damn you
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Ανάθεμά σε
Damn you
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
↑
Song list with greek lyric translations
(letter Δ)
Δε γουστάρω
I don't like
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Δε ζητάω πολλά
I don't ask much
Κωστής Μαραβέγιας
Kostis Maraveyas
Δε θα μου πεις εμένα
You will not tell me
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δε θέλω να ξέρεις
I don't want you to know
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Δε θέλω πια να ξαναρθείς
I don't want anymore you to come again
Imam Baildi
Imam Baildi
Τόλης Βοσκόπουλος
Tolis Voskopoulos
Γλυκερία
Glikeria
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Μαίρη Λίντα
Mary Linda
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Μαρινέλλα
Marinella
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Eleni Tsaligopoulou
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Δε με αγαπάς
You don't love me
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Δε με νοιάζει
I don't care
Ελένη Δήμου
Eleni Dimoy
Στέλιος Ρόκκος
Stelios Rokkos
Δε με παίρνει
I can't
Γιάννης Πλούταρχος
Giannis Ploutarhos
Δε με πόνεσε κανείς (Καρδιά μου καημένη)
Nobody has taken pity on me (My poor heart)
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Ελένη Βιτάλη
Eleni Vitali
Στράτος Διονυσίου
Stratos Dionisioy
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δε μετανιώνω
I don't repent
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Σοφία Βόσσου
Sofia Vossoy
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Μανώλης Λιδάκης
Manolis Lidakis
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δε μιλάμε
We don't speak
Λευτέρης Κιντάτος
Lefteris Kintatos
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δε σε πιστεύω
I don't beleive you
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Μανώλης Λιδάκης
Manolis Lidakis
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δε φαντάζεσαι
You don't imagine
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Δέκα παλικάρια
Ten fine young men
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Δελφίνι δελφινάκι
Dolfin, little dolfin
Γιάννης Καλατζής
Yannis Kalatzis
Δεν ακούω κανέναν
I don't listen to anyone
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δεν είμαι για σένα
I'm not for you
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Δεν είμαι εγώ
It is not me
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Μαρινέλλα
Marinella
Κώστας Χατζής
Kostas Hatzis
Δεν είμαι Θεός
I'm not God
Γιάννης Πλούταρχος
Giannis Ploutarhos
Δεν είναι έτσι η αγάπη
Love is not like this
Αλέκα Κανελλίδου
Aleka Kanellidou
Δεν είναι που φεύγεις
It is not because you leave
Μαρινέλλα
Marinella
Δεν είναι τώρα πια εδώ
She is not here anymore
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Γιάννης Πλούταρχος
Giannis Ploutarhos
Δεν είσαι εδώ
You are not here
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Δεν είσαι εσύ
You are not
Χρήστος Αντωνιάδης
Christos Antoniadis
Δεν είσαι εσύ
You are not
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Κατερίνα Στανίση
Katerina Stanisi
Δεν είχα δύναμη
I did not have strengths
Αντώνης Βαρδής
Antonis Vardis
Δεν επιτρέπεται
Not allowed
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Δεν έχω άλλο θάνατο
I don't have another death
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Δεν έχω πολλά
I don't have much
Γλυκερία
Glikeria
Δεν έχω χρόνο
I don't have time
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Δεν θα ξαναγαπήσω
I will not love again
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Γλυκερία
Glikeria
Σταμάτης Γονίδης
Stamatis Gonidis
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Alkinoos Ioannidis
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Βασίλης Καρράς
Vasilis Karras
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Σωκράτης Μάλαμας
Sokratis Malamas
Μαρινέλλα
Marinella
Ζαφείρης Μελάς
Zafiris Melas
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Μανώλης Μητσιάς
Manolis Mitsias
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Πίτσα Παπαδοπούλου
Pitsa Papadopoulou
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Vasilis Papakonstantinou
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Ραλλία Χρηστίδου
Rallia Christidoy
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
I don't want such friends
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Λευτέρης Κιντάτος
Lefteris Kintatos
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα
It's not cold in Greece
Λοκομόντο
Locomondo
Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει
I don't cry for that you have taken from me
Αντώνης Καλογιάννης
Antonis Kaloyannis
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Γιάννης Ρίτσος
Yannis Ritsos
Λάκης Χαλκιάς
Lakis Halkias
Δεν κλαίω για τώρα
I don't cry about now
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Βίκυ Μοσχολιού
Vicky Moscholiou
Νατάσσα Μποφίλιου
Natassa Bofiliou
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Στέλιος Ρόκκος
Stelios Rokkos
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δεν μ΄ αγαπούσες
You didn't love me
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ
I don't know how much I love you
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Φωτεινή Δάρρα
Fotini Darra
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Μαρινέλλα
Marinella
Βίκυ Μοσχολιού
Vicky Moscholiou
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Eleni Tsaligopoulou
Ειρήνη Χαρίδου
Irini Haridoy
Δεν πάει άλλο
It can't go further anymore
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δεν παλεύεται
Invincible
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Δεν πάω πουθενά
I don't go anywhere
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Βασίλης Καρράς
Vasilis Karras
Λευτέρης Κιντάτος
Lefteris Kintatos
Δεν πειράζει
Doesn't matter
Γιώργος Αλκαίος
Yorgos Alkeos
Δεν πειράζει
Doesn't matter
Σάκης Ρουβάς
Sakis Rouvas
Δεν υπάρχεις
You don't exist
Παύλος Παυλίδης
Pavlos Pavlidis
Δεν υπάρχουν άγγελοι
There are no angels
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Κατερίνα Κούκα
Katerina Koyka
Ειρήνη Χαρίδου
Irini Haridoy
Δες με
Look at me
Μαλού
Malu
Δες ποιάν αγάπησα
Look, whom I've fallen i love with
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Δεύτερα κλειδιά
Second keys
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Δεύτερη ζωή
Second life
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Δι' ευχών
With blesses
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Διάλεξες την τύχη μου
You have chosen my destiny
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Δίδυμα φεγγάρια
Twin moons
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Margaria Zorbala
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Αλέκα Κανελλίδου
Aleka Kanellidou
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Στέλιος Ρόκκος
Stelios Rokkos
Δικαίωμα μου
My right
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Φανή Δρακοπούλου
Fani Drakopoulou
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Παντελής Παντελίδης
Pandelis Pandelidis
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Πάολα Φωκά
Paola Foka
Δίκοπο φιλί
Double-edged kiss
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δικός σου για πάντα
Yours forever
Πάνος Κιάμος
Panos Kiamos
Διόδια
Tolls
Φωτεινή Βελεσιώτου
Fotini Velesiotoy
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Miltiadis Pashalidis
Σταύρος Σιόλας
Stavros Silas
Δίχως καληνύχτα
Without good night
Τόλης Βοσκόπουλος
Tolis Voskopoulos
Δόξα τω Θεώ
Glory to God
Μίκης Θεοδωράκης
Mikis Theodorakis
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Grigoris Bithikotsis
Γιάννης Πουλόπουλος
Yannis Poulopoulos
Κώστας Σμοκοβίτης
Kostas Smokovitis
Δραπετσώνα
Drapetsona
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Gerasimos Andreatos
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Μανώλης Μητσιάς
Manolis Mitsias
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Grigoris Bithikotsis
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Δρόμοι του πουθενά
Roads to nowhere
Γιώργος Μαργαρίτης
Yorgos Margaritis
Δρόμος
Road
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Δρόμος φωτιάς
Road of fire
Χορωδία
Choir
Δυνατά, δυνατά
Loud, loud
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Έλενα Παπαρίζου
Elena Paparizou
Τάνια Τσανακλίδου
Tania Tsanaklidoy
Δυο άνθρωποι μικροί
Two small people
Κώστας Μακεδόνας
Kostas Makedonas
Δύο γυναίκες
Two women
Κωστής Μαραβέγιας
Kostis Maraveyas
Δυο μέρες μόνο
Two days only
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Δυο ξένοι
Two strangers
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Δυο πόρτες έχει η ζωή (Το τελευταίο βράδυ μου)
Life has two doors (My last evening)
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Τζένη Βάνου
Tzeni Vanoy
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Γλυκερία
Glikeria
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Βασίλης Καρράς
Vasilis Karras
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Μαρινέλλα
Marinella
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Βίκυ Μοσχολιού
Vicky Moscholiou
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Σωτηρία Μπέλλου
Sotiria Bellou
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δυο σεβντάδες (Αρμενίτσα)
Two passions (Armenian girl)
Γλυκερία
Glikeria
Ρόζα Εσκενάζη
Roza Eskenazi
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Δυο ψέματα
Two lies
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Γλυκερία
Glikeria
Φανή Δρακοπούλου
Fani Drakopoulou
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δύσκολα φεγγάρια
Difficult moons
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Δώδεκα
Twelve
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Δώδεκα ευζωνάκια
Twelve little evzones
Χρόνης Αηδονίδης
Hronis Aidonidis
Παντελής Θαλασσινός
Pandelis Thalassinos
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Δώρο για σένα
Gift for you
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Δως μου μια αγκαλιά
Give me an embrace
Αντώνης Βαρδής
Antonis Vardis
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
Give me back my heart
Γιάννης Πλούταρχος
Giannis Ploutarhos
Δώσε μου φωτιά
Give me a light
Μελίνα Κανά
Melina Kana
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis