Χάρις Αλεξίου


Xaris Aleksioy

κατάλογος τραγουδιών με μεταφράσεις, βιογραφία, δισκογραφία




Τραγούδια
Любовь значит
Love means
Люди одинокие
Lonely people
Сегодня я хочу выпить
I want to drink today
Медленно угасаешь одна
You are fading away alone
Белые, красные, желтые, синие
White, red, yellow, blue
Звезда моя, луна моя (Любовь моя)
My star, my moon (My love)
Август
August
Эта ночь остается
This night remains
Я не полюблю снова
I will not love again
Я не плачу по 'сейчас'
I don't cry about now
Не знаю, как сильно я тебя люблю
I don't know how much I love you
Молитвами
With blesses
Две двери у жизни (Последний мой вечер)
Life has two doors (My last evening)
Пойдем со мной
Come with me
Звезда падает, падает
A star is falling, falling
Любовная (В пироге)
Love song (in a canoe)
Работа делает мужчиной
Working is what makes men
Вся моя жизнь
My whole life
Табакерка
The tobacco box
Радость приносит радость
Joy brings joy
Это было бы 12 марта
It would be 12 of March
Я выпью сегодня луну
Tonight I will drink the moon
Бог если есть
If God exists
Доброе утро, солнце
Good morning, sun
Даже если глаза твои
Even if your eyes
Красная гвоздика
Red carnation
Колдунья
Sorceress
Конечно, господин
Of course, sir
Эллада, матушка моя
Greece, my mother
Мария в желтом
Maria in yellow
Не говори мне, потому что я забываю (Ты не нужна мне больше)
Do not tell me, because I forget (I do not want you anymore)
От меня не уходи снова
Don't go away again
Не уставай любить меня
Don't get tired of loving me
Не спрашивай небо
Don't ask the sky
Жизнь на улицах
A life on the roads
Малая родина
Minor motherland
Минорчик
Small minor
Чтобы меня звали Мария
Let them call me Maria
Настала ночь без луны
It became dark without moon
Дорога
The road
Мраморный царь
Marble King
Автоответчик
The answering machine
Островитяне
The islanders
Друзья мои на рассвете
My friends at dawn
Все тебя напоминает
All reminds you
Все воскресения мира
All the Sundays of the world
Это был сон
Was a dream
Кем бы ты ни была (Все, что люблю я, умирает)
Whoever you are (Whatever I love dies)
Когда видите, что я плачу
When you see me crying
Пойдем погуляем по луне
Let's walk on the moon
Лодочка Борновы
The small boat of Bornova
Просьба
Appeal
Возьми мой след
Come upon my tracks
Пол
The floor
За морем
Beyond the sea
Скажи, что ты меня встретила
Tell me you met me
Много раз
Many times
Принцесса
Princess
До рассвета
Before the dawn
Я следую за тобой
I follow you
Когда ты на меня смотришь
When you look at me
Поезда, что ушли
The trains that left
Сокровище
Treasure
Как сладко, когда тебя любят
How sweet is when they love you
Что это, что зовется любовью
What is the thing they call love
Ничего не пропало
Nothing is lost
Дикий цветок
Wild flower
Волна
Wave
Миноре утренней зари
Minor of the sunrise
Старые часы
Old clocks
Танго Нефели
Tango of Nefeli
Поезд уходит в восемь
The train leaves at eight
Любви и смерти
Of love and death
Ухожу
I'm going away
Исчезла луна
The moon is lost

Μουσική
Минорчик
Small minor
Друзья мои на рассвете
My friends at dawn

Στίχοι
Минорчик
Small minor
Чтобы меня звали Мария
Let them call me Maria
Друзья мои на рассвете
My friends at dawn
Танго Нефели
Tango of Nefeli
Ухожу
I'm going away