Μαρίνα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μαρίνα

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ


Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ


Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού


Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού



Марина

Дай мне мяту вдохнуть,
Луизу и базилик,
Вместе с ними я тебя поцелую,
Что мне вспомнить первое?


Ключ с голубями,
Архангелов саблю,
Сад со звездами,
И колодец глубокий.


Ночами, что я тебя водил на прогулку
На другой край неба,
И когда ты поднималась, я тебя рассматривал
Как сестру утренней звезды.


Марина, зеленая моя звезда,
Марина, свет утренней звезды,
Марина, мой дикий голубь,
И лилия лета.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μαρίνα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Σημείωση
Αυτό το τραγούδι είναι για μένα! =)
Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Βίντεο
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Βίντεο
Μαρία Ζώη
Мария Зои
Maria Zoi

Βίντεο
Ντόρα Γιαννακοπούλου
Дора Яннакопулу
Dora Yannakopoyloy

Βίντεο
Σούλα Μπιρμπίλη
Сула Бирбили
Soula Birbili