Τα μηνύματά σου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τα μηνύματά σου

Πάω να πάρω κάποιον, να τηλεφωνήσω
Λίγο να ακούσω, λίγο να μιλήσω
Κάποιον για να έχω τη σιωπή να σπάει
Λίγο να με ξέρει και να μου γελάει


Μα όλο πέφτω στα μηνύματά σου
Που μου λεγες "για πάντα" μια ζωή φαντάσου
Κι όλο πέφτω στις δικές σου λέξεις
Πως να τις αγγίξω για να επιστρέψεις

Κι όλο πέφτω στα μήνύματά σου
Σβήνω και πεθαίνω με τα γράμματά σου


Κι όταν υποφέρω κι όταν πια δεν βρίσκω
Μια φωνή να φέρω την σιωπή να πνίξω
Κι όταν πια οι φίλοι κλείνουν λένε "γεια σου"
Τότε πάει το χέρι στα μηνύματά σου



Твои смски
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Хочу набрать номер, позвонить кому-то,
Немножко послушать, немножко поговорить.
Чтобы был хоть кто-то, тишину разбить.
Чтоб знал меня немного и со мной смеялся.


Но все я попадаю на твои смски,
Где ты мне писала: Навсегда, на всю жизнь", представь себе.
И все попадаю на твои слова.
Как к ним прикоснуться, чтобы ты вернулась?

И все попадаю на твои смски,
Гасну, умираю над твоими буквами


И когда я мучаюсь, и когда больше не нахожу
Голоса, что помог бы тишину задушить,
И когда уже и друзья вешают трубку, говорят: Пока!,
Тогда сама к твоим смскам идет рука


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλιάνα Μασίμοβα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τα μηνύματά σου" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis