Ο Σαλονικιός


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ο Σαλονικιός

Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
να βγει να χορέψει ο Σαλονικιός
Άιντε, κάντε του λεζάντα
την βραδιά να κλέψει ο Σαλονικιός


Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
ν’ ανάψουνε τα τέλια ολοταχώς
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
χορεύει και γουστάρει ο Σαλονικιός


Γλέντι όμορφο και φίνο
φούντωσε κι απόψε ο Σαλονικιός
Άιντε, στην υγειά του πίνω
να `ναι πάντα ωραίος ο Σαλονικιός


Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα ο Σαλονικιός



Салоникиец

Давай, заставьте все в оркестре
Чтобы вышел станцевать Салоникиец
Давай, дайте ему показать себя,
Вечер чтобы украл Салоникиец


Багламасы чтобы начали цифтетелли
Чтобы зажгли струны на полной скорости
И чтобы бузуки сожгли помост
Танцует и наслаждается Салоникиец


Пирушка прекрасная и замечательная
Разошелся и сегодня вечером Салоникиец
Давай, за здоровье его я пью
Пусть будет всегда прекрасным Салоникиец


Давай, сделайте все в оркестре
Заполнил танцпол Салоникиец


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionisioy

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Βίντεο
Φίλιππος Νικολάου
Филиппос Николау
Filippos Nikolau