Το πέλαγο είναι βαθύ


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το πέλαγο είναι βαθύ

Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει


Το πέλαγο είναι γλυκό,
μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.


Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν παιδί το χάνω.



Море глубоко

Море глубоко
И любовь велика
У меня боль в душе
И кто мне ее вынет


Море нежно
Ласка вместе со слезой
И меня несет, пенясь,
К краю горизонта


Море - это ребенок
Бежит, и я за ним не успеваю
Ребенок и в любви его
Которую как ребенок я теряю


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri

Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Φωτεινή Δάρρα
Фотини Дарра
Fotini Darra

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Vasilis Lekkas