Τι σου λέει η μάνα σου για μένα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τι σου λέει η μάνα σου για μένα

Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ' άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις


Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν' αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν' αναστενάζει


Ό,τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα 'σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να 'σαι



Что тебе говорит мама твоя обо мне

Что тебе говорит мама твоя обо мне
И все на меня смотришь глазами заплаканными
Хочет, чтобы с другим ты беседовала
И меня чтобы ты уже забыла.
И меня хочет, чтобы ты уже забыла.


Подожди же, от меня не спасется,
За все разбитое она заплатит,
Ее я заставлю вздыхать,
Испытывать боль, плакать и кричать,
Испытывать боль, плакать и вздыхать.


Все, что она хочет, она мне не сделает,
Если не передумает, скажи ей, пусть умрет,
У нее это не пройдет, не бойся,
Всегда в объятьях моих ты будешь,
Всегда в объятьях моих ты будешь.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τι σου λέει η μάνα σου για μένα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Giwrgos Ntalaras
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=19990 , τραγούδι 12.
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Κώστας Σμοκοβίτης
Костас Смоковитис
Kostas Smokovitis