Γράψε μου κάτι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Γράψε μου κάτι
Μουσική:
Μάριος Τόκας

Τις Κυριακές που δεν μπορώ
μονάχος να πεθαίνω
ένα τραγούδι ερωτικό
μου καίει το στόμα το πικρό


Γράψε μου κάτι,
γράψε μου κάτι
και μη μου γράφεις
λόγια για αγάπη
έχω τρεις νύχτες
να κλείσω μάτι
γράψε μου κάτι


Τις Κυριακές που δεν ρωτάς
μονάχος πως αντέχω
ένα τραγούδι απελπισιάς
μου καίει τα χείλη σαν φωτιά



Напиши мне что-нибудь

По воскресеньям, когда я не могу
Один умирать
Песня любовная
Мне обжигает уста горькие


Напиши мне что-нибудь
Напиши мне что-нибудь
И не пиши мне
Слова о любви
Я три ночи
Не смыкал глаз
Напиши мне что-нибудь


По воскресеньям, когда ты не спрашиваешь
Как я один выдерживаю
Песня отчаяния
Мне обжигает губы как огонь


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Write to me something

On Sundays, when I can't
I die alone
A love song
Burns my bitter mouth


Write to me something
Write to me something
And don't write me
Words about love
I have three nights
To close eyes
Write to me something


On Sundays, when you don't ask
How I endure alone
A song of despair
Burns my lips like fire


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Γράψε μου κάτι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos