Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Εκτελεστής:
Ντέμυ

Δυο σώματα ενώνονται
κρύβονται μέσα χιλιάδες φωνές
στα χέρια μου σ’ έχω
"μην φεύγεις μακριά μου ψυχή μου" μου λες
δεν σε αφήνω σε πιάνω
σε μένα σε φέρνω ξανά
Δυο βλέμματα αγγίζονται
και η ζωή μου γεμίζει χαρά


Πόσο ερωτευμένη
σ’ ένα αστέρι επάνω
τώρα που τ’ αστέρι
πέφτει πες "τι κάνω;"


Τώρα για στεριά
μόνο την καρδιά
έχω


Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
θα 'χω ένα λόγο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
να 'χω ένα σώμα δικό μου και εγώ


Κι αν είναι τα άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ
Θα είμαι εδώ


Νιώσε με,
Καλοκαίρι στα χείλη σου
Λιώσε με,
Τα καυτά σου φιλιά πάλι
Σπρώξε με,
σε έναν όρκο αγάπης
που μου πες
πως δε θα μ’ αφήσεις


Υπάρχω,
σαν αέρας στο σώμα σου
Επάνω,
το μυαλό μου στον έρωτα χάνω
στην καυτή σου ματιά το φιλί σου δροσιά
αγγιξέ με να ζήσω ξανά


Βούλιαξαν τ’ αστέρια
με όρκους φορτωμένα
τώρα η θάλασσά μου
καθρεφτίζει εμένα
πια δεν τον φοβάμαι
με το βλέμμα ίσια πάμε


Άσε με λίγο αγκαλιά σου να μείνω
τον ήλιο τον κρύβω τ’ αστέρια φωτίζω
παλάτια με όνειρα χτίζω
το σώμα σου πάλι αγγίζω


Μαζί ή κανένας μπορεί
να νιώσουμε πιο δυνατοί
το φως το σκοτάδι
και μ’ ένα σου χάδι
βουτιά στην αγάπη
να ζήσω με 'σένα μαζί



Пока ты будешь у мира
Исполнитель:
Деми

Два тела объединяются
Скрываются среди тысяч голосов
В руках моих у меня ты
"Не уходи далеко от меня, душа моя" - мне говоришь
Я не оставляю тебя, я тебя держу
К себе я тебя привожу снова
Два взгляда касаются
И жизнь моя наполняется радостью


Как влюблена
В звезду наверху
Сейчас, когда звезда
Падает, скажи "что я делаю?"


Сейчас в качестве суши
Только сердце
У меня есть


Пока ты будешь у мира
У меня будет причина идти
Так, как бегут летние дни
Будет одно тело мое и у меня


И если звезды - на песок упавшие
И если желания мои - поцелуи в пустоте
Пока ты будешь у мира
Буду я
Буду я


Почувствуй меня
Лето на губах твоих
Растай
Жаркие поцелуи твои снова
Подтолкни меня
К клятве любви
Что ты мне сказал
Что меня не оставишь


Я существую
Как воздух в теле твоем
Наверху
Разум свой в любви теряю
В жарком твоем взгляде поцелуй твой - прохлада
Коснись меня снова


Нырнули звезды
Клятвами нагруженные
Сейчас море мое
Отражает меня
Больше я его не боюсь
Со взглядом наравне идем


Разреши мне немного в объятье твоем побыть
Солнце я скрываю, звезды освещаю
Дворцы с мечтами строю
Тела твоего снова касаюсь


Вместе или никто, может
Мы почувствуем себя более сильными
Свет, темноту
И от одной твоей ласки
Погружение в любовь
Чтобы жить с тобой вместе


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Ντέμυ
Деми
Demy