Άσε με να σ΄αγαπάω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Άσε με να σ΄αγαπάω

Τι σου ζητάω
να ’μαι η σκιά σου όπου πας,
τι σου ζητάω
να ’μαι το χώμα που πατάς
τι σου ζητάω

Τι σου ζητάω
άσε με, άσε με, άσε με
να σ’ αγαπάω


Άσε με
κάθε στιγμή στην αγκαλιά σου να πεθαίνω,
άσε με
να με σκοτώνεις και να λέω "ανασαίνω",
άσε με

εσύ να φταις κι εγώ συγγνώμη να ζητάω,
άσε με, άσε με, άσε με
να σ’ αγαπάω


Τι σου ζητάω
όταν πονάς εγώ για σένα να πονάω
κι όταν γελάς
από χαρά να τραγουδάω

Τι σου ζητάω
άσε με, άσε με, άσε με
να σ’ αγαπάω



Разреши мне любить тебя

Что я тебя прошу
Быть тенью твоей, куда бы ты ни шел
Что я тебя прошу
Быть землей, по которой ты ступаешь,
Что я тебя прошу

Что я тебя прошу,
Разреши мне, разреши мне, разреши мне
Любить тебя


Разреши мне
Каждый миг в объятье твоем умирать
Разреши мне
Тебе убивать меня и мне говорить "я дышу"
Разреши мне

Быть тебе виноватым и мне прощения просить
Разреши мне, разреши мне, разреши мне
Любить тебя


Что я тебя прошу,
Когде тебе больно, чтобы я за тебя испытывала боль
И когда смеешься
От счастья чтобы я пела

Что я тебя прошу,
Разреши мне, разреши мне, разреши мне
Любить тебя


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Λίτσα Διαμάντη
Литса Диаманти
Litsa Diamanti

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Αντώνης Βαρδής
Антонис Вардис
Antonis Vardis

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Φανή Δρακοπούλου
Фани Дракопулу
Fani Drakopoulou