Ξημερώνει


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ξημερώνει

Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.


Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.


Άιντε ν' απλώσουμε πανιά
στ' όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.



Рассветает

Туча принесла дождь
И мы остались одни
Стал дождь градом
Неважно, неважно


Что бедному бояться
Дом, небо, где остановиться
Котомка на плече
Для дороги, для дороги


Давай, расправим паруса
В мечте и в забвении
Слезу жизнь сушит,
Светает, светает.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Ξημερώνει " περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri

Βίντεο
Αλίκη Βουγιουκλάκη
Алики Вуюклаки
Aliki Vougiouklaki

Βίντεο
Ντέμης Ρούσσος
Демис Руссос
Demis Roussos

Βίντεο
Μαίρη Λίντα
Мэри Линда
Mary Linda