Από πάρτι σε πάρτι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Από πάρτι σε πάρτι

Σ’ αυτό το party σώματα χορεύουν
μα μόνο ένα ζει αληθινά,
μονάχα ένα ανασαίνει για σένα

Σ’ αυτό το party πρόσωπα αναμμένα
μα όλα πίνουν ψεύτικα ποτά,
μονάχα ένα μεθυσμένο για σένα


Κάνε μια στροφή, κοίταξέ με,
δίπλα σου περνώ μια ζωή
Δίπλα σου από party σε party,
δίπλα σου να λιώνω από αγάπη.
Πιάσε το ρυθμό και φίλησέ με στη στροφή


Σ’ αυτό το party χέρια υψωμένα
μα ένα να σε φτάσει προσπαθεί,
μονάχα ένα απλωμένο για σένα

Σ’ αυτό το party σώματα χορεύουν
μα μόνο ένα ζει αληθινά,
μονάχα ένα να φωνάζει εσένα



С вечеринки на вечеринку
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

На этой вечеринке тела танцуют,
Но только одно живет по-настоящему
Только одно дышит для тебя.

На этой вечеринке разгоряченные лица
Но все пьют лживые напитки
Только одно пьяно тобой.


Сделай поворот, посмотри на меня
Рядом с тобой проживаю жизнь
Рядом с тобой с вечеринки на вечеринку
Рядом с тобой чтобы таять от любви
Поймай ритм и поцелуй меня в кружении


На этой вечеринке руки подняты
Но одна пытается тебя достать,
Только одна простерта к тебе

На этой вечеринке тела танцуют,
Но только одно живет по-настоящему
Только одно, чтобы звать тебя


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Πολύνα Νέκοζ
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Από πάρτι σε πάρτι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis