Μη μου πεις τίποτα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μη μου πεις τίποτα

Μη μου πεις τίποτα
Το πικρό το ποτήρι μου
Μονάχη μου το πίνω
Μη μου πεις τίποτα
Μη σε νοιάζει αν πόνεσα
Μη ρωτάς τι θα γίνω


Μη μου πεις τίποτα
Ξέρω την καταδίκη μου
Το γραμμένο μου ξέρω
Μη μου πεις τίποτα
Μοναχή μου σ’ αγάπησα
Μοναχή θα υποφέρω


Μη μου πεις τίποτα
Είναι δύσκολη η θέση σου
Αλλά τι να σου κάνω
Μη μου πεις τίποτα
Το επήρα απόφαση
Πως απόψε σε χάνω



Не говори мне ничего

Не говори мне ничего
Горький свой стакан
Сама я пью
Не говори мне ничего
Не беспокойся, если мне больно
Не спрашивай, что со мной будет


Не говори мне ничего
Знаю я наказание свое
Предначертанное свое я знаю
Не говори мне ничего
Сама я полюбила тебя
Сама буду страдать


Не говори мне ничего
Сложное у тебя положение
Но что мне тебе сделать
Не говори мне ничего
Я приняла решение
Что сегодня вечером я тебя теряю


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Don't tell me anything

Don't tell me anything
My bitter glass
I drink alone
Don't tell me anything
Don't worry if I was hurt
Don't ask me what I will turn to


Don't tell me anything
I know my sentence
I know my destiny
Don't tell me anything
Alone I fell in love with you
Alone I will suffer


Don't tell me anything
Difficult is your state
But what can I do for you
Don't tell me anything
I took decision
To loose you tonight


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Βίντεο
Χριστιάνα Λαβίδα
Христиана Лавида
Christiana Lavida