Εγώ είμαι αϊτός


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Εγώ είμαι αϊτός

Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλο τον κόσμο να κατακτήσω.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
ως και το χάρο να τον νικήσω.


Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.


Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλους τους πόνους να τους αντέξω.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
πληγές που μ’ άνοιξαν να τις γιατρέψω.



Я - орел

Из твоей любви я черпаю силу,
Чтобы весь мир покорить,
Из твоей любви я черпаю силу,
Чтобы саму Смерть победить.


Я – орёл, а ты – мои крылья,
И когда ты покидаешь меня,
О, я теряю способность летать.


Из твоей любви я черпаю силу,
Чтобы любую боль вынести,
Из твоей любви я черпаю силу,
Чтобы нанесенные мне раны залечить.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλία Πεκασσόβα
I'm an eagle

From your love I get power
To conquer the whole world.
From your love I get power
To even defeat Death.


I’m an eagle and you are my wings
And when you walk away from me,
Oh, I lose my ability to fly.


From your love I get power
To endure any pain.
From your love I get power
To heal my open wounds.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιουλία Πεκασσόβα
Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis