Κάνε κάτι να χάσω το τρένο


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Κάνε κάτι να χάσω το τρένο

Αυτό το τσιγάρο που καίει είναι το τελευταίο
τα μάτια σου κλείσε δεν θέλω να δεις ότι κλαίω
γιατί είναι μοιραίο να φύγω
σε λίγο σε λίγο σε λίγο


Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
αγκάλιασέ με φίλησέ με
μέσα στα χέρια σου τα δυο φυλάκισέ με
Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
κάνε κάτι να χάσω το τρένο


Αυτό το τσιγάρο που καίει σε λίγο θα σβήσει
μια στάλα κουράγιο που έχω κι αυτό θα μ' αφήσει
γιατί είναι μοιραίο να φύγω
σε λίγο σε λίγο σε λίγο


Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
αγκάλιασέ με φίλησέ με
μέσα στα χέρια σου τα δυο φυλάκισέ με
Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο
κάνε κάτι να χάσω το τρένο



Сделай что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд

Эта сигарета, что тлеет, последняя
Глаза свои закрой, не хочу, чтобы ты видела, что я плачу
Потому что судьба мне уехать
Вскоре, вскоре, вскоре.


Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Обними меня, поцелуй меня,
В руках своих заключи меня,
Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Сделай что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд.


Эта сигарета, что тлеет, скоро погаснет,
Капля мужества, что имею, и она меня покинет,
Потому что судьба мне уехать
Вскоре, вскоре, вскоре.


Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Обними меня, поцелуй меня,
В руках своих заключи меня,
Сделай же что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд,
Сделай что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Κώστας Σμοκοβίτης
Костас Смоковитис
Kostas Smokovitis

Βίντεο
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos