Πες πως μ΄ αντάμωσες


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Πες πως μ΄ αντάμωσες

Διώξε με, λοιπόν, μην κάνεις πίσω
Σε παρακαλώ μη λυπηθείς
Ήτανε γραφτό να σ’ αγαπήσω
Ήτανε γραφτό να μ’ αρνηθείς


Πες πως μ’ αντάμωσες μια νύχτα σ’ ένα όνειρο
Πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί
Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ’ απογίνω στη ζωή


Άσε με λοιπόν να σε σκεπάσω
Κάνει απόψε τόση παγωνιά
Και τα μάτια κλείσε να περάσω
σαν σκιά στη μαύρη λησμονιά



Скажи, что ты меня встретила

Прогони меня, что ж, не отступай назад
Я прошу тебя, не жалей
Было предписано мне тебя полюбить
Было предписано тебе от меня отказаться


Скажи, что ты меня встретила одной ночью во сне
Скажи, что ты меня забыла, как пришло утро
И не думай, что для меня ты не была мечтой
И не беспокойся, что со мной станет в жизни


Разреши мне, наконец, тебя укрыть
Такой сегодня холод
И глаза закрой, чтобы я прошел
Как тень в черном забытии


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Σταμάτης Κόκοτας
Стаматис Кокотас
Stamatis Kokotas

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Βίντεο
Όναρ
Онар
Onar

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Δούκισσα Φωταρά
Дукисса Фотара
Doukissa Fotara

Βίντεο
Κώστας Καράλης
Костас Каралис
Kostas Karalis

Βίντεο
Δάκης
Дакис
Dakis

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli