Γραφω σ΄αγαπω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Γραφω σ΄αγαπω
Εκτελεστής:
Αντώνης Σιγανός

Μάτια μου θλιμμένα σιωπηλά μελαγχολικά
μαύρα μου φεγγάρια μοιάζουν να' ναι τόσο σκοτεινά
πάρε την ψυχή μου και μαζί μου πέταξε ψιλά
πάρε την ανάσα, την πνοή μου γι άλλη μια φορά


Γράφω σ’ αγαπώ στο τραγούδι αυτό
τ’ όνειρο που ζω να μείνει αληθινό
κάνω μια ευχή να μαι γω και συ
το πιο όμορφο φινάλε στη ζωή


Θάλασσες τα μάτια σου κοιτάζω χάνομαι βαθιά
ταξιδεύω πάνω στο κορμί σου σ’ άγνωστα νερά
πάρε την καρδιά μου, την ψυχή μου, άνοιξε φτερά
μόνο μη μ’ αφήνεις άλλο εδώ, πάρε με μακρυα



Пишу «Я тебя люблю»
Исполнитель:
Антонис Сиганос

Мои грустные молчаливые печальные глаза
Похожи на мои черные луны, так они темны
Возьми мою душу и полети со мной высоко
Возьми вдох, мое дыхание для другого раза


Пишу «я тебя люблю» в этой песне
Чтобы остался реальностью сон, в котором живу
Загадываю желание, чтобы были я и ты
Самым красивым финалом в жизни


Смотрю в море твоих глаз, теряюсь глубоко
Путешествую по твоем телу в неизвестных водах
Возьми мое сердце, мою душу, распахни крылья
Только не оставляй меня больше здесь – возьми меня далеко


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Πολύνα Νέκοζ
Βίντεο
Αντώνης Σιγανός
Антонис Сиганос
Antonis Siganos