Καλοκαίρια και χειμώνες


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Καλοκαίρια και χειμώνες

Αν στείλεις μήνυμα χαράς
σημάδι πως με αγαπάς αγαπημένη
να 'ρθεις να σε καλοδεχτώ
κι αν χάθηκες σε αγαπώ αγαπημένη


Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να 'ρθεις


Κι αν θέλεις όρκους της ζωής
θα ορκιστώ από αρχής αγαπημένη
εγώ στα μάτια σου μετρώ
τ' απέραντο και το μικρό αγαπημένη


Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να 'ρθεις



Летами и зимами

Если пошлешь весточку радости
Знак, что ты меня любишь, любимая,
Придешь, я тебя гостеприимно встречу,
Даже если ты пропала, я люблю тебя, любимая.


Летами и зимами
Я жду, что ты появишься,
Слезы горячие капли
Меня будут меня жечь, пока ты не придешь.


И если хочешь клятв жизни
Я поклянусь заново, любимая,
Я в глазах твоих считаю
Бесконечное и малое, любимая.


Летами и зимами
Я жду, что ты появишься,
Слезы горячие капли
Меня будут меня жечь, пока ты не придешь.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Λευτέρης Κιντάτος
Лефтерис Кинтатос
Lefteris Kintatos