Ατλαντίς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ατλαντίς
Εκτελεστές:
Ξύλινα Σπαθιά

Στο νησί τις γαλάζιες νύχτες
μες τα μπαρ αγκαλιά ξωτικά καθάρματα
Μου `χες πει πως θα `ρθείς και ήρθες
Ατλαντίς στο βυθό φωτισμένα άρματα.


Μπρος στα μάτια μου περνάνε,
φωσφορίζουνε και πάνε.


Στο νησί τις γαλάζιες νύχτες
μες τα μπαρ τα παιδιά σε κοιτάν ανύποπτα.
Με ρωτάν από πού να ήρθες,
δε θα πω ποτέ σε κανέναν τίποτα.


Στις βιτρίνες που μου φέρνουν ζάλη,
στις οθόνες που χτυπάνε τα κομπιούτερ γράμματα
καθρεφτίζεσαι μπροστά μου πάλι
Ατλαντίς στο βυθό φωτισμένα άρματα.



Атлантида
Исполнители:
Xylina Spathia

На острове голубыми ночами
В барах сидят в обнимку эльфы-мерзавцы
Ты сказала мне, что придешь, и вот ты пришла,
Атлантида, в глубине освещенные колесницы


Перед моими глазами мелькают,
Светятся и исчезают


На острове голубыми ночами
В барах ребята смотрят на тебя, ничего не подозревая,
Они спрашивают меня: «Откуда же ты пришел?»
Я никому никогда ничего не скажу


В витринах, от которых у меня кружится голова,
На экранах компьютеров, где появляются буквы
Ты отражаешься снова и снова,
Атлантида, в глубине освещенные колесницы


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιωάννα Μπαϊκόβα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Ατλαντίς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Ξύλινα Σπαθιά
Xylina Spathia
Xylina Spathia