Η αλήθεια μοιάζει ψέμα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Στίχοι:
Ντέμυ
Μουσική:
Εκτελεστές:
Ντέμυ

Κάνω πως φεύγω μα όλο εδώ μένω
Να διώχνω το φόβο του να μη σε έχω
Λες είναι εντάξει μα τι μου 'χες τάξει
Εμένα έχω χάσει για να σε βρω

Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει,
τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό να σε συγχωρώ
κι όλο πάλι απ' την αρχή


Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο,
μα το νιώθω πια,
είναι πια αργά

Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω,
και το νιώθω πια


Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο,
και το νιώθω πια,
είναι πια αργά

Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω,
και το νιώθω πια
Είναι πια αργά


Ψάχνω σε μια ματιά μια λάμψη απ' τα παλιά
ψάχνω έναν λόγο να μείνω εδώ
Δείξε πως μ 'αγαπάς, πως όσο εγώ πονάς
όταν στα μάτια μου βλέπεις κενό



Правда похожа на ложь
Слова:
Деми
Музыка:
Исполнители:
Деми

Я притворяюсь, что ухожу, но все здесь остаюсь
Чтобы отогнать страх тебя потерять
Ты говоришь "ладно" , но что ты мне пообещал
Себя я потеряла, чтобы тебя найти

Ты говоришь, что все образуется, но ты так сильно изменился
Себя я потеряла, но этого не достаточно
Ты говоришь, что это просто - тебя простить
И все снова с начала


Правда похожа на ложь
Что мы смотрим в глаза времени
Что мы вынесли боль
Но я это уже чувствую
Уже поздно

И я все ищу взгляд
Который бы тебе сказал, что не стоит мне оставаться
Привычки как мне бросить
И я это чувствую уже


Правда похожа на ложь
Что мы смотрим в глаза времени
Что мы вынесли боль
И я это уже чувствую
Уже поздно

И я все ищу взгляд
Который бы тебе сказал, что не стоит мне оставаться
Привычки как мне бросить
И я это чувствую уже
Уже поздно


Я ищу во взгляде сияние из прошлого
Ищу причину остаться здесь
Покажи, что меня любишь, что как я испытываешь боль
Когда в глазах моих видишь бездну


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Σημείωση
Μουσική: OGE
Στίχοι: Demy & Romy Papadea
Βίντεο
Ντέμυ
Деми
Demy