Η καρδιά μου αντιμιλάει


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Η καρδιά μου αντιμιλάει
Εκτελεστής:
Χρήστος Π

Εδώ κι εκεί, παντού φωνές
μουσικές φανταστικές
Στέκομαι μες τον καπνό
και περιμένω να σε δω

Μα εσύ δεν είσαι πουθενά
κι η καρδιά μου αντιμιλάει
ό, τι αγγίζει το βλέμμα σου σπάει
το κορμί μου ξανά σε ζητάει


Σε ζητάω σαν τρελός
είμαι μέρα δίχως φως
είμαι αυγή που περιμένει
το ήλιο για να βγει


Σε θέλω, μου λείπεις
Μιλάμε και μ’ απορρίπτεις συνεχώς
Σε θέλω, σε χάνω
Σε βλέπω μα δε σε φτάνω


Το μυαλό μου υποχωρεί
ακατάλληλη στιγμή
είμαι από νωρίς εδώ
και περιμένω να σε δω



Сердце мое возражает
Исполнитель:
Христос П

Здесь и там, повсюду голоса,
Фантастическая музыка
Стою в дыму
И жду, когда тебя увижу

Но тебя нигде нет
И мое сердце возражает
Все, чего касается, твой взгляд ломает
Мое тело снова тебя ищет.


Тебя ищу, как сумасшедший,
Я - день без света,
Я - заря, которая ждет,
Когда поднимется солнце.


Ты мне нужна, мне тебя не хватает
Мы говорим, и ты меня отвергаешь непрерывно
Я хочу тебя, я тебя теряю,
Я тебя вижу, но не достигаю.


Мое сознание отступает
В неподходящее мгновение
Я с ранних пор здесь
И жду, чтобы тебя увидеть


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση τον Ίζια Κάτσμαν
Βίντεο
Χρήστος Π
Христос П
Christos P